Комментарии к фотографиям

Бога Ради! Не держите обиду! Я родился в Латвии, спокойно воспринимаю местные названия на гос.языке, в шутку, бывает, перевожу для себя дословно, но скажу, что у латышей нет в мыслях свои названия переводить на другой язык. У местных русских перевод латышских названий на русский, скорее, как забава.

Однако, достаточно мест в городе, которые русские люди (ради забавы) и русские бабушки по какой-то привычке извне и не только называют в переведённом на русский, самые распространённые: Sarkandaugava - Красная Двина, Daugavgrīva - Усть-Двинск, но при этом, редко, кто назывет Vecāķi - Старые крючки, Mīlgrāvis - Мельничный ров, Lielvārde - Великое слово (на жаргоне жд любителей - Великожабинск) итд итп

В августе будет пополнение в Белово

Напоминает кстати на др1а 405

Цитата (pilot_motor, 26.07.2024):
> ы всё правильно поняли, так и переводится, но есть нюанс, в Латвии не принято переводить латышские названия на другой язык,
Мне не интересен Магнитогорск. Я живу 25 лет в Испании. Сейчас я езжу в Латвию к моей старенькой тёте, я Ригу с 1981 года знаю, но почему-то я полюбил латышский только сейчас, в возрасте 60-ти лет. Может, потому что я каталонский и испанский воспринимаю, как языки моей страны, а латышский, в связи с этим, приобрёл для меня особую ценность, как язык той страны, которая меня связывает с моим прошлым? Я сейчас слушаю уроки латышского в ютубе, я понимаю, что им я не овладею, но мне так нравится сам язык, его мелодичность, я не понимаю, почему раньше я этого не замечал? Поэтому я и спросил, а почему так по-латышски? Есть объяснение? Кстати, по-латышски "почему" звучит, как "капец". Это не в обиду Вам, кстати! Это как одно из слов, что не забыть его.

Мне одному такой окрас морды больше нравится чем обычный?

Как я понял последние партии эд2т в Украину поставлялись?

Кто знает его передали потому-что купили или просто так?

Это полу американский поезд полу луганка

A day out in West and North Yorkshire to see historic towns and villages isn't complete without a few photos of trains. Amongst the local passenger trains GBRF's 66785 hauls a rake of stone hoppers from Arcow Quarry to Pendleton. Taken in a field full of Ragwort (yellow flowers and toxic for livestock) you can see tell-tale signs of the area. A "Drystone wall" which is really common in North and West Yorkshire and a skill that has been used for centuries to keep animals in fields. It's also worth noting the first hills of the Yorkshire Dales, an area of hills, moors and valleys which is one of the UK's many national parks.

Самый красивый поезд для узкой колеи

Прямо рекламный проспект МЦД на 2025 год!

Вы всё правильно поняли, так и переводится, но есть нюанс, в Латвии не принято переводить латышские названия на другой язык, иначе, в противном случае, я начну переводить любые другие названия на латышский, допустим, Магнитогорск как Magnetukalns. :))

Цитата (Кошакур, 26.07.2024):
> ВЛ19, СК, ВЛ22,
Всё этом видел на Донбассе, когда ездил через Никитовку, Горловку в 1980-м. Ещё подумал о древности, что там работает. Это вкупе с электричками Ср. На них покатался вдоволь!

Кто-то объяснит, почему название этой станции переводится на русский как "Северное Сияние"? Спасибо.

Совсем скоро буду в Сандарово. Ради зелёных выльников и консервированного ЭП10-007

Составность поменялась, теперь: 004301-004606-004603-ЭД4М_004608-004308-004309.

На все воля ТЧД

Цитата (DenYTrus, 26.07.2024):
> А что с ЭМУ? Не работает? Сломали?

уже как год

Вагон 03504 в составе ЭТ2М-038

Цитата (Muller, 26.07.2024):
> фоткаешь серый ЭП2к с серыми вагонами по Навалке и номер в фотошопе только меняй

На некоторых ЭП2К, хоть и серых, остались еще сименсовские токоприемники SBS-2T. Так что абсолютно все таким манером "окучить" не получится)