მომხმარებლების მიერ დაწერილი კომენტარები xxil

> Цитата (Marat Elektrichka, 28.01.2023):
>Здесь Страсбург полностью транслитирован: при транслите акцент идёт на произношение, отсюда и требования к нему


Ключевое слово здесь, видимо, "акцент", ибо француз не сможет прочитать Strasbourg-Ville иначе, нежели "страсбур-виль" (если только он не русский).

А сделать из этого вариант "Страсбург-Вилле" можно 2 способами: взять принятое в русском название города и транслитерировать оставшуюся часть, либо... у меня для второго варианта фантазии не хватает, но, возможно, у вас найдутся варианты?

> перевести, что некорректно, как «L'viv-Main»,

Речь шла о переводе на русский.


> Советом по железнодорожному транспорту государств-участников СНГ, в который входит УЗ,

УЗ туда ещё входит? Если нет, то как писать львовский вокзал по-русски?

Еще о прекрасном: расписание поезда Москва-Париж, в котором и транскрипция (Варшава-Всходня), транслитерация(частично) (Страсбург-Вилле) и перевод (Париж-Восточный)


https://forum.awd.ru/fake_non_existing_d...758.jpg

> корректный (...) «Glavnaya (-oe, -y)», «Sankt-Peterburg» и «Moskva»

> в названии станции должны исключительно транслитироваться

> Львов-главный

Но где, простите, логика?

Цитата (Marat Elektrichka, 28.01.2023):
> Последние два должны переводиться только в перечислении города/региона, потому что это географические объекты, но в названии станции должны исключительно транслитироваться.

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести название станции Львів-Головний?

Войсковицы - Troops? Ммм, оригинально.

В названии моста опечатка)

Цитата (skzhd, 20.01.2023):
> Прога творит чудеса, теперь буду стабильно ею пользоваться

А где её сейчас можно купить в РФ без танцев с бубном?

Цитата (Т-64БВ, 18.01.2023):
> Не совсем, важно общее передаточное отношение, то есть произведение пч передачи и гп, их можно крутить как хочешь

Да, конечно, просто пример с главной показался более наглядным.

Цитата (Т-64БВ, 18.01.2023):

>
> , они не дадут соврать, что разгоняется машина всегда быстрее на 1-2 передаче,

Если проводить аналогию с автомобилем, то там это передаточное число главной передачи.
Если оно при прочих равных выше, то автомобиль разгоняется быстрее, но максимальную скорость разовьет меньшую (если раньше не "упрется" в сопротивление воздуха).

Однако ключевое здесь - характеристика ДВС (зависимость момента от оборотов). Кажется, она очень сильно отличается от электромоторной.

Цитата (Vosskuez, 03.09.2022):

> Но вот на мою APS-C камеру результат хороший на исо до 1600,

Технически и Canon D60, и Nikon Z60 - APS-C камеры.

Цитата (Marat Elektrichka, 17.01.2023):
> У нас нет такого неприятия Питера, какое есть у ленинградцев к Москве.

Да ладно, нет у нас никакого неприятия к Москве. Кстати, а где это?)

> Передние противотуманные фары можно использовать без фар ближнего света в светлое время суток везде, кроме тоннелей и условий недостаточной видимости

Да, спасибо за уточнение

Цитата (Marat Elektrichka, 16.01.2023):
> На авто в светлое время суток можно включать ДХО или противотуманки вместо фар

Не совсем.
- ДХО подразумевают отсутствие выключателя
- противотуманные фары допускается использовать только в условиях недостаточной видимости (пдд п. 19.4)

Цитата (RZD123, 16.01.2023):
> Шёл 2040 год: Пушкино стало частью Москвы))

К этой знаменательной дате будет приурочен торжественный запуск D23, который соединит Пушкино и Пушкин Санкт-Петербургского административного округа.

Короткий вопрос по технической части - на камере FE 28-70, а локомотив до обрезки был по центру кадра?

> 3ЭС5С-002 тоже пока нас ни чем порадовать также не может...

Судя по статье в "Гудке", от хЭС5С совсем решили отказаться, или нет?

Цитата (Ваня 543, 14.01.2023):
> ЭП20 со всеми своими косяками, наверное лучшее в пассажирском плане,

Можно ли уточнить для неспециалистов: "лучшесть" ЭП20 обусловлена его мощностью, скоростью, или двухсистемностью, или наличием всего этого сразу?
Другими словами, что может стать самым тяжёлым последствием для ржд/фпк, если серия все же встанет под забор? Москва - Сочи за 24 часа станет фантастикой?

https://rail-club.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=16709 в сообщениях есть ссылки

Цитата (Сергей Мурашов, 12.01.2023):


> Это попытка донести до всех изначальный смысл этого слова.

Толковые словари не фиксируют значения "свернутый конусом лист" для слова "кулёк".

С детства в Питере для меня кулёк - это только тот самый лист, как вы описали. Но формально товарищ из Каталонии прав.

Цитата (Кошакур, 12.01.2023):
> Отсюда, возможна и путаница у ветеранов депо Бельцы в ТЭ109 и 2ТЭ109.


Цитата (Кошакур, 11.01.2023):
> не стоит столь однозначно и "слепо" доверять ОФИЦИАЛЬНЫМ данным из Альбомов тяговых плеч - там возможны ошибки

Кому же можно верить, если ветераны путаются, а в альбомах ошибки?