А Коломенское это действующее название? Ни в одном расписании уже не видно, есть Варшавская.

А вы в каких расписаниях смотрите? Если в расписаниях электричек, то там пишутся названия остановочных пунктов, а не раздельных

Все без исключения станции, пострадавшие от ипподромизации, сохранили свои нормальные названия. Но в их границах для пассажиров, были открыты новые о.п. со всякими Варшавскими, Реутовами, Нижегородскими, Ипподромами и т.п.

Об чём и речь

Получается станции официально так и останутся со старыми названиями, или их тоже могут в дальнейшем переименовать?

Естественно останутся. Переименовывать станцию как железнодорожный объект - удовольствие непростое и недешевое. Из-за мимолетных хотелок отдельных оленеводов это делать как минимум глупо.