Это как?
Было ж Гомель-Сортировочный-Четный.

Только такой станции нет, а есть именно, что чётная и нечётная сортировочные системы станции Гомель. Здесь мы наблюдаем вполне себе компромиссный вариант, чтобы отделить одно от другого, разве что, англоязычное описание я изменил: «чётная/нечётная сортировочная система» — это, всё-таки, не совсем имя собственное, и его можно смело перевести, дабы не было что-то типа того: https://ibb.co/j3L5msc

Ну и даже если не переводить, а транслитить, то всё равно, в Белоруссии все названия транслитятся с белорусского языка, а не с русского