Сообщением Севастополь — Симферополь

Красивая электричка. Самая настоящая легенда

У нее похоже какая то закрепленная маршрутизация была? Ибо постоянно попадалась этим поездом, и особенно - около 17.20 отправлявшимся из Севастополя. ЭПЛ2Т потом на нем же закреплен был по-моему.

Цитата (Ammendorf, 24.11.2023):
> У нее похоже какая то закрепленная маршрутизация была?

За давностью лет уже не вспомню. Может Володя подскажет, если увидит.

А точно ли станция Сирень правильно перевести как Бузок?) Названия станций ведь не переводятся и на украинском будеть Сирень, что читается как [с ы р э н ь]

Цитата (MegaMozg, 27.11.2023):
> А точно ли станция Сирень правильно перевести как Бузок?) Названия станций ведь не переводятся и на украинском будеть Сирень, что читается как [с ы р э н ь]

По правилам да. По факту может быть все, что угодно. А смысл здесь вообще писать на украинском? Вы же с татарским не заморачиваетесь.

С татарским в Татарстане очень даже заморачиваемся, но пока, к сожалению, не везде. Для заграничных фоток локации пишутся на русском, местном и английском языке, а на момент съёмки эта фотка таки заграничная. Для национальных республик России схема та же, и это правильно

Станция и на украинском называлась "Сірень"

Цитата (Marat Elektrichka, 27.11.2023):
> С татарским в Татарстане очень даже заморачиваемся.

Обилие лишнего времени и нехватка адекватного мышления. Потому и заморачиваетесь.

Цитата (Дима82, 27.11.2023):
> Вы же с татарским не заморачиваетесь

С татарским нет, потому что я не татарин. Но вот как украинцу, название станции в глаза бросается

Цитата (Дима82, 27.11.2023):
> Обилие лишнего времени и нехватка адекватного мышления. Потому и заморачиваетесь.

Как раз-таки, не нехватка адекватного мышления, а его обилие: англоязычное описание существует для иностранцев, чтобы они не запутались в кривом переводе, и не искали потом в муках станцию под названием «Lilac», равно как и национальные описания — дабы жители России и те же иностранцы не потерялись как за границей, где никто не знает ни русского, ни даже английского, так и в российских национальных республиках, в глубинках которых точно так же с лёгкостью могут даже русский язык либо не знать вообще, либо знать так, что нихрена будет непонятно. Всё-таки, сайт существует не только для того, чтобы сюда фоточки выкладывать, но и для обмена информацией, в том числе, и где эти фоточки производить

Цитата (Marat Elektrichka, 27.11.2023):
> в российских национальных республиках, в глубинках которых точно так же с лёгкостью могут даже русский язык либо не знать вообще.

Вы это сейчас серьезно?

Абсолютно

Цитата (Marat Elektrichka, 27.11.2023):
> Для национальных республик России схема та же, и это правильно
В Республике Крым и сейчас 3 (три) государственных языка - русский, украинский и крымскотатарский, отличающийся от татарского в Республике Татарстан.

Крымско-татарский вообще практически не похож на татарский в Республике Татарстан, ибо это в принципе другой язык и другой народ, если уж на то пошло. А вот просто татарский в других регионах таки да, отличается от татарского в Республике Татарстан, ибо диалекты у народностей разные. Хотя татарстанский, булгарский татарский является литературным татарским языком