А по английски разве не TEZ?

Нет, по госту «Ц» транслитится как «TS». «TEZ» было бы транслитом от «ТЭЗ» или «ТЕЗ». Тут дискуссионными могут быть варианты «TS» или «Ts», но, имхо, первый вариант выглядит лучше, чем лишние перепады высот в тексте

Перепады высот как раз лучше отражают суть - тот же ChS7 и TCh тому пример, а так получается лишнее обаббревиатуривание

Ну вот потому они и дискуссионны)

Ну очень одинокий тепловоз))). Фото отличное!

Стоим както на Балтике в ожидании отправления, мама с ребенком мимо проходит и говорит, а вот это одиночественный тепловоз стоит, мы под столом))))

Цитата (Marat Elektrichka, 17.11.2023):
> Нет, по госту «Ц» транслитится как «TS». «TEZ» было бы транслитом от «ТЭЗ» или «ТЕЗ». Тут дискуссионными могут быть варианты «TS» или «Ts», но, имхо, первый вариант выглядит лучше, чем лишние перепады высот в тексте

а систем транслитерации с русского на английский всё равно пять штук, какие-то одно, какие-то двухсторонние. Кому какая больше нравится

В нашем случае она основана на ГОСТ Р 7.0.34—2014 «Правила упрощённой транслитерации русского письма латинским алфавитом»: https://www.ifap.ru/library/gost/70342014.pdf