ავტორის სურათზე კომენტარები Nikolay Ryzhov

Цитата (Marat Elektrichka, 31.10.2024):
> названия станций не переводятся

Ну так-то да.
В 2018 году ездил в Ригу и обратно поездом, во всех билетах были написано именно "Рига - Пасажиеру".

Уже давным-давно все определились — см. внимательно:

Цитата (Marat Elektrichka, 31.10.2024):
> Иное дело, когда руководство железнодорожного предприятия определяет разные названия для разных языков

А вот если делать транслит на английский, то да — делать его надо именно с узбекского. И не перевод, а именно транслит

Цитата (Marat Elektrichka, 31.10.2024):
> Перевод — это и есть против правил: названия станций не переводятся, а транслитятся

В таком случае, например, названия станций Ташкент-Пассажирский и Ташкент-Южный должны быть заменены на "Ташкент-Йуловчи" и "Ташкент-Джанубий" соответственно?

Думаю, пора определиться в этом вопросе во избежание двойных стандартов.

Цитата (vitlas, 31.10.2024):
> Для меня станция как была, так и будет - Рига-Пассажирская.

Это всегда пожалуйста, но сайт использует официальные наименования по документам

Меняется картина, раньше тут наши стояли,теперь Эстонские.

Ну ЛЖД может определять как угодно. Тогда пассажир не пассажир а пассажиЕР. Давно столкнулся с тем как коверкают русские фамилии в Латвии меняя окончания. Для меня станция как была, так и будет - Рига-Пассажирская.

Перевод — это и есть против правил: названия станций не переводятся, а транслитятся. Иное дело, когда руководство железнодорожного предприятия определяет разные названия для разных языков, но это не тот случай: ЛДЖ определила название на русском именно как «Рига-Пасажиеру», и никак иначе

Странно. Это как то против правил. Да и перевод с Rīga-Pasažieru -Рига-ПассажирскиИЙ.

Последние десятилетия согласно документации именно Рига-Пасажиеру.

Может всё-таки название станции - Рига-Пассажирская а не Рига-Пасажиеру?

Ага, то есть ДМЗ не смог сделать современный электропоезд, а РВЗ обязан был?
То азербайджанский Штадлер не нравится, теперь латвийская Шкода. Зависть плохое чувство, особенно когда лучше чем эрзаца в виде ЭП2Д+70бс не получается

6462 6111 106-8, 64624111 105-5, 9462 6111 104-3

Составность: 104-105-106.

Спасибо)
Было интересно посмотреть на эти электропоезда живьём, т.к. когда-то CAF выиграл конкурс на поставку этих поездов в Латвию (картинка - https://static.tildacdn.com/tild3764-643...tas.png).

Хорошее фото, Коль!

Отлично!

Цитата (kirin, 16.08.2024):
> Только в России и Северной Корее

Где в РФ крутят?

Цитата (Сухариков, 04.10.2024):
> Страное средство что он 2024 и списали в 2024

Сходство*

Страное средство что он 2024 и списали в 2024

Цитата (Nikolay Ryzhov, 30.09.2024):
> Хочу отметить отзывчивость работников депо, которые провели хорошую экскурсию по депо.

Класс! Надо будет тоже как ни-будь попросится!