Комментарии к фотографиям ПС дороги Железные дороги США

Цитата (DruliA, 15.11.2013):
> Это секция бустер.

Какой же это бустер? Промежуточная секция, как средняя у 3ТЭ10М, только совсем без кабины.

Это секция бустер. http://www.railpictures.net/images/d1/8/...176081.jpg

Я так понял, это двухсекционный пассажирский тепловоз? Кабина как я вижу только с одной стороны. Просто непривычно видеть двухсекционные локи с кабиной только на одной секции.

Цитата (RENFE, 07.11.2013):
> А в чём сложность?

в написании на русском языке.

Цитата (RENFE, 07.11.2013):
> "Венский Западный Вокзал"

Это туристы так говорят. А по регламенту Вена-Западная
А это что http://trainpix.org/photo/80541/ Варшава-Всходная, додумались же, как по-вашему "всходная" это значит там на вокзале бабки семенами торгуют чтоли :) Ох уж лучше на польском! Варшава-Восточная и никаких трилемм))

Цитата (Hunter, 07.11.2013):
> Тогда переведите Wien Westbahnhof
А в чём сложность? На западные славянские языки это переводится как "Венский Западный Вокзал". http://cs.wikipedia.org/wiki/Wien_Westbahnhof, http://sk.wikipedia.org/wiki/Wien_Westbahnhof В чём русский язык особенный?

Цитата (Эдвард, 07.11.2013):
> к примеру, дилемма: «ПТОЛ», «станция» или «депо»

Это уже трилемма

Цитата (Hunter, 07.11.2013):
> Вот у меня как минимум три варианта перевода

У нас тоже не всё просто (к примеру, дилемма: «ПТОЛ», «станция» или «депо»). Однако ж, в конце концов, приходим к общему знаменателю.

Вот у меня как минимум три варианта перевода, а у вас аргументов нет :-P

Цитата (Hunter, 07.11.2013):
> Тогда переведите Wien Westbahnhof

Пусть авторы потрудятся с переводом. При желании всё можно перевести.

Тогда переведите Wien Westbahnhof

Цитата (Hunter, 07.11.2013):
> Фотобус или на Трансфото, посмотрите, как там сделано

Не аргумент.

А сходите лучше на Фотобус или на Трансфото, посмотрите, как там сделано.

Цитата (Эдвард, 07.11.2013):
> Русофобией

Мировым еврейским заговором, конечно же.

Цитата (Hunter, 07.11.2013):
> по желанию

Вот я и спрашиваю: чем можно обосновать нежелание на русскоязычном сайте изначально иметь подписи на русском языке? Русофобией, вредностью, глупостью?.. (Ненужное зачеркнуть)

Редакторы, по желанию.

Цитата (Hunter, 07.11.2013):
> Что переводить?

Например, это: http://trainpix.org/photo/76687/ .

Что переводить?

Цитата (Hunter, 07.11.2013):
> С заделом на двуязычие

Кто будет переводить с восточноевропейских?

С заделом на двуязычие.

Цитата (Hunter, 07.11.2013):
> Я был против

Зачем? Что это даёт - отсутствие подписи на русском?