ТЭМ18ДМ-3549

Беларусь, Гомельская область, депо Гомель
Belarus, Homiel region, Homiel depot
Беларусь, Гомельская вобласць, дэпо Гомель

Заводская табличка

Автор: SeVa ·

БЧ Дата: 8 ноября 2024 г.

Информация о фотографии

Опубликовано 12.11.2024 09:15 MSK
Просмотров — 473

Подробная информация

Оценка

Рейтинг: +12

dymon.z	+1
Дмитрий Н.	+1
ТеплаКолос	+1
Fedor4ik	+1
VladTrains183	+1
Матвей Воскресенский	+1
Donat1k	+1
Александр193	+1
Антон Савченко	+1
DSP	+1
andrew_zol	+1
Юрий	+1

Ссылки на фото

Прямая ссылка на страницу:

Вставка в форумы:

ТЭМ18ДМ-3549

Дорога приписки:	Белорусская железная дорога БЧ
Депо:	ТЧ-8 Гомель
Серия:	ТЭМ18Д, ТЭМ18ДМ
Завод-изготовитель:	Брянский машиностроительный завод Брянск
Сетевой №:	15038953
Построен:	22.10.2024
Категория:	Маневровые тепловозы
Текущее состояние:	Эксплуатируется
Эксплуатация: С завода поступил в депо Гомель Белорусской ЖД 13.11.2024 — введен в эксплуатацию

Параметры съёмки

Производитель камеры:	Canon
Модель камеры:	Canon EOS REBEL T4i
Программное обеспечение:	Adobe Photoshop CC 2015 (Windows)
Время съёмки:	08.11.2024 09:53
Выдержка:	1/40 с
Диафрагменное число:	4.5
Чувствительность ISO:	800
Фокусное расстояние:	35 мм
Вспышка:	Отключена принудительно
Замер экспозиции:	Мультисегментный
Режим съёмки:	Приоритет выдержки
Показать весь EXIF

Комментарии · 9

12.11.2024 13:55 MSK
Ссылка

Serg23

Нет фотографий

Интересная транслитерация названия города - "Хомиэль") Может, оно, конечно, так полагается по правилам - но, имхо, что-то не то...

+3 / –0

12.11.2024 15:43 MSK
Ссылка

MDK-KVP ·

Окт

Фото: 17 · Модератор комментариев / Общий редактор / Редактор

Цитата (Serg23, 12.11.2024):
> Интересная транслитерация названия города - "Хомиэль"

Верно замечено. У нас есть серьезный переводчик, и после постоянной правки на Gomel, как это везде принято, постоянно переправляют.... на то, что есть. Больше мы не переправляем, нет смысла))

+3 / –2

12.11.2024 20:03 MSK
Ссылка

Максим Юрьевич

Нет фотографий

Слева - это грязь? Или уже "жуки" по кузову пошли?

+1 / –0

12.11.2024 20:21 MSK
Ссылка

MDK-KVP ·

Окт

Фото: 17 · Модератор комментариев / Общий редактор / Редактор

Цитата (Максим Юрьевич, 12.11.2024):
> Слева - это грязь?

Это солидол, на котором пергамент висит с завода

+1 / –0

13.11.2024 17:12 MSK
Ссылка

Гена555

Нет фотографий

Цитата (Serg23, 12.11.2024):
> Интересная транслитерация названия города - "Хомиэль") Может, оно, конечно, так полагается по правилам

Такой же извечный вопрос, как правильность транслитерации столицы Украины. Правильно Kiev или Kyiv? Ведь применяются оба варианта. Или вот ещё Grodno или Hrodna?

+2 / –0

13.11.2024 18:07 MSK
Ссылка

MDK-KVP ·

Окт

Фото: 17 · Модератор комментариев / Общий редактор / Редактор

Цитата (Гена555, 13.11.2024):
> Такой же извечный вопрос, как правильность транслитерации столицы Украины. Правильно Kiev или Kyiv? Ведь применяются оба варианта. Или вот ещё Grodno или Hrodna?

Раньше писали Kiev, Grodno, Gomel и т. д., но люди занимающиеся переводом текста, почему то стали применять какие то новые правила перевода (типа перевод идет от местного языка). Что касаемо белорусских городов, крайне не верно, да ладно..

+1 / –1

13.11.2024 18:51 MSK
Ссылка

Marat Elektrichka ·

Пресня

Фото: 124 · Общий редактор

А с какого языка он ещё должен быть, как не с государственных языков? Для иностранных государств это ж не просто местные языки. Что касаемо белорусских городов — сравните то, как они произносятся на белорусском языке, и то, как они пишутся на английском — можно начать с той же Педивикии

+1 / –0

13.11.2024 20:33 MSK
Ссылка

MDK-KVP ·

Окт

Фото: 17 · Модератор комментариев / Общий редактор / Редактор

Цитата (Marat Elektrichka, 13.11.2024):
> А с какого языка он ещё должен быть, как не с государственных языков?

Чем отличается государственное название белорусских городов от Русского? Зато на английском оно изменилось (вообщем так и так верно, но правильнее как было, мы же не визы изготавливаем)
https://nyc-brooklyn.ru/goroda-belarusi-na-angliyskom/

+2 / –0

13.11.2024 23:26 MSK
Ссылка

Marat Elektrichka ·

Пресня

Фото: 124 · Общий редактор

Тем, что в самой Белоруссии транслитерация названий идёт не с русского языка, а с белорусского: официальная схема минского метро тому — ярчайший пример. В приведённой же вами ссылке первый вариант — транслитерация с русского, а второй — транслитерация, как раз-таки, с белорусского. При таких исходных данных, мягко говоря, получится как-то нелогично, если в одной и той же подписи одна половина будет транслититься с русского языка, а другая — с белорусского

+2 / –0

Ваш комментарий

Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.