ТЭМ18ДМ-3549

Беларусь, Гомельская область, депо Гомель
Belarus, Homiel region, Homiel depot
Беларусь, Гомельская вобласць, дэпо Гомель

Заводская табличка

Autor: SeVa ·

BČ Datum: 8 studenoga 2024

Podaci o fotografiji

Objavljeno 12.11.2024 09:15 MSK
Broj pregleda — 475

Detaljni podaci

Ocjenjivanje fotografije

Ocjena: +12

dymon.z	+1
Дмитрий Н.	+1
ТеплаКолос	+1
Fedor4ik	+1
VladTrains183	+1
Матвей Воскресенский	+1
Donat1k	+1
Александр193	+1
Антон Савченко	+1
DSP	+1
andrew_zol	+1
Юрий	+1

Poveznice na fotografiju

Izravna poveznica na stranicu:

Poveznica za objavu na forumu:

ТЭМ18ДМ-3549

Željeznički prijevoznik:	Bjeloruske željeznice BČ
Depo:	TCh-8 Gomel
Serija vozila:	TEM18D, TEM18DM
Graditelj:	Bryansk Machine-building factory Bryansk
Identifikacijski broj:	15038953
Godina proizvodnje:	22.10.2024
Vrsta vozila:	Shunting Locomotives
Trenutno stanje:	U službi
Эксплуатация: С завода поступил в депо Гомель Белорусской ЖД 13.11.2024 — введен в эксплуатацию

Postavke snimanja

Make/Manufacturer:	Canon
Model:	Canon EOS REBEL T4i
Software or Firmware:	Adobe Photoshop CC 2015 (Windows)
Date and Time:	08.11.2024 09:53
Exposure Time:	1/40 sec
Aperture Value:	4.5
ISO Speed:	800
Focal Length:	35 mm
Flash:	Flash did not fire, compulsory flash suppression mode
Metering Mode:	Pattern
Shooting Mode:	Shutter priority
Prikaži proširene EXIF podatke

Komentari · 9

12.11.2024 13:55 MSK
Citiraj označeno

Serg23

Nema objavljenih fotografija

Интересная транслитерация названия города - "Хомиэль") Может, оно, конечно, так полагается по правилам - но, имхо, что-то не то...

+3 / –0

12.11.2024 15:43 MSK
Citiraj označeno

MDK-KVP ·

Okt

Broj objavljenih fotografija: 17 · Moderator / Izvršni urednik / Urednik

Цитата (Serg23, 12.11.2024):
> Интересная транслитерация названия города - "Хомиэль"

Верно замечено. У нас есть серьезный переводчик, и после постоянной правки на Gomel, как это везде принято, постоянно переправляют.... на то, что есть. Больше мы не переправляем, нет смысла))

+3 / –2

12.11.2024 20:03 MSK
Citiraj označeno

Максим Юрьевич

Nema objavljenih fotografija

Слева - это грязь? Или уже "жуки" по кузову пошли?

+1 / –0

12.11.2024 20:21 MSK
Citiraj označeno

MDK-KVP ·

Okt

Broj objavljenih fotografija: 17 · Moderator / Izvršni urednik / Urednik

Цитата (Максим Юрьевич, 12.11.2024):
> Слева - это грязь?

Это солидол, на котором пергамент висит с завода

+1 / –0

13.11.2024 17:12 MSK
Citiraj označeno

Гена555

Nema objavljenih fotografija

Цитата (Serg23, 12.11.2024):
> Интересная транслитерация названия города - "Хомиэль") Может, оно, конечно, так полагается по правилам

Такой же извечный вопрос, как правильность транслитерации столицы Украины. Правильно Kiev или Kyiv? Ведь применяются оба варианта. Или вот ещё Grodno или Hrodna?

+2 / –0

13.11.2024 18:07 MSK
Citiraj označeno

MDK-KVP ·

Okt

Broj objavljenih fotografija: 17 · Moderator / Izvršni urednik / Urednik

Цитата (Гена555, 13.11.2024):
> Такой же извечный вопрос, как правильность транслитерации столицы Украины. Правильно Kiev или Kyiv? Ведь применяются оба варианта. Или вот ещё Grodno или Hrodna?

Раньше писали Kiev, Grodno, Gomel и т. д., но люди занимающиеся переводом текста, почему то стали применять какие то новые правила перевода (типа перевод идет от местного языка). Что касаемо белорусских городов, крайне не верно, да ладно..

+1 / –1

13.11.2024 18:51 MSK
Citiraj označeno

Marat Elektrichka ·

Пресня

Broj objavljenih fotografija: 124 · Izvršni urednik

А с какого языка он ещё должен быть, как не с государственных языков? Для иностранных государств это ж не просто местные языки. Что касаемо белорусских городов — сравните то, как они произносятся на белорусском языке, и то, как они пишутся на английском — можно начать с той же Педивикии

+1 / –0

13.11.2024 20:33 MSK
Citiraj označeno

MDK-KVP ·

Okt

Broj objavljenih fotografija: 17 · Moderator / Izvršni urednik / Urednik

Цитата (Marat Elektrichka, 13.11.2024):
> А с какого языка он ещё должен быть, как не с государственных языков?

Чем отличается государственное название белорусских городов от Русского? Зато на английском оно изменилось (вообщем так и так верно, но правильнее как было, мы же не визы изготавливаем)
https://nyc-brooklyn.ru/goroda-belarusi-na-angliyskom/

+2 / –0

13.11.2024 23:26 MSK
Citiraj označeno

Marat Elektrichka ·

Пресня

Broj objavljenih fotografija: 124 · Izvršni urednik

Тем, что в самой Белоруссии транслитерация названий идёт не с русского языка, а с белорусского: официальная схема минского метро тому — ярчайший пример. В приведённой же вами ссылке первый вариант — транслитерация с русского, а второй — транслитерация, как раз-таки, с белорусского. При таких исходных данных, мягко говоря, получится как-то нелогично, если в одной и той же подписи одна половина будет транслититься с русского языка, а другая — с белорусского

+2 / –0

Vaš komentar

Trenutno nisteprijavljeni na stranicu.
Samo registrirani korisnici mogu komentirati fotografije.