Это Берлин-Остбанхоф?

Нет, это знаменитая станция zoo, Berlin Zoologischer Garten Bahnhof

А какая рядом, связанная с Берлин-Остбанхоф подземным переходом, станция для электропоездов?

На Ostbahnhof нет подземной пересадки на другие линии S-Bahn.

Скажите, а со станции Шеневайде можно попасть на какой либо крытый вокзал сразу на платформу?

Не понял вопроса. На городской электричке от Schöneweide можно доехать до любого вокзала Берлина напрямую или с пересадками, в том числе на Ostbahnhof. На самой станции недавно отреставрировали перроны с навесами и реконструировали переходы, так что в некоторой степени это теперь тоже "крытый вокзал". Пересадка в центре Берлина с наземной линии S-Bahn на подземную есть на Friedrichstraße, там же есть пересадка и на U-Bahn. Вот как раз станция Friedrichstraße своим дебаркадером немного похожа на Ostbahnhof.

Вопрос состоит вот в чем: Один раз я ехал на электропоезде из Бернау на ст. Шенефельд на полпути я вышел из электрички и подземным переходом прошел на другую станцию - где крытый вокзал . Там было где- то 5 или шесть высоких платформ. Я подумал что это ОстБанхоф. Постоял минуты три на платформе и вернулся на платформу где ходят электропоезда. Сделал я этэ из чистого любопытства, хотел посмотреть. Ведь нам запрещалось посещать Берлин, кроме военнослужащих, которые служили в Берлинской бригаде. Теперь мучаюсь в неведении, где я побывал. Я служил в ГСВГ ГДР в 1980-1983 годах.

По описанию и схеме движения тех лет это, скорее всего, был Ostkreuz (Осткройц). Там есть "верхний уровень" и "нижний уровень", где как раз много платформ, хотя оба этих уровня наземные. Есть и нестыковка: в то время (как и сейчас) пересадка с верхнего уровня на нижний не включала необходимость использования подземных переходов. Также на Осткройце в те годы не было дебаркадера. Но вот Остбанхоф со своими подземными переходами и дебаркадером находится всего в двух остановках от Осткройца в сторону центра города, это 5 минут езды на электричке.