Балконы супер конечно.

В подписи слово железнодорожнух поправьте.

Цитата (vzrm_grs, 19.05.2023):
> В подписи слово железнодорожнух поправьте.

Тогда уж и Нью-Йорк, Бруклин, и слово "остатки" к железнодорожным путям применимо в русском языке как к корове седло. Ну может, конечно, при описании кривых пендостанских картинок действует принцип "я там был, и жирафу с горы виднее".

Ну и насмешили Вы меня.

Цитата (tramrunner, 20.05.2023):
> Ну и насмешили Вы меня.

Это распространённая реакция на указание ошибок, или смеяться начинают или петушиться.
На этом сайте есть правила подписи фото, шаблоны мест съёмок и по ним с учётом правописания русского языка получаем (посимвольно): США, штат Нью-Йорк, город Нью-Йорк. Всякие там терминалы и Бруклины указываются в примечании по желанию. "Остатки железнодорожных путей" - колхозный вариант: часть, участок, тут есть место здоровой фантазии.
Про то, что завалы правятся на раз и прочее, не хотелось бы начинать.

Недействующие ЖД пути, заброшенные ЖД пути, можно наверное сказать. Если честно - я со времён начала пандемии, мало где бывают.
А в Южном Бруклине где живу, ЖД в основном представлена наземныли линиями метрополитена.
(Как этот метрополитен называют русскоязычные иммигранты на своём языке "Рунглиш" - пропоскаю)
Метро - это по части СТТС.

Поэтому ЖД для меня существует последние 3 года чисто теоретически. И до начала ковида, изредка на её пользовался.

А позавчера, волей судьбы меня занесло это чудное место, которые оказывается уже 10 лет открыто для публики (а я не знал)
Поэтому сфоткал.

По секрету всему свету скажу что есть фотка получше, не кривая, и администрация скоро эту уберёт и поставит ту.
Но куда же девать нашу чУдную или чуднУю, как хотите переписку?

Если уж на то пошло - слово Атриум такое же "Русское" Рецепшин.
А кстати историю места съемки можно почитать в Википедии через гугл-переводчик.
https://en-m-wikipedia-org.translate.goo...to=wapp

А насчет путей - можно сказать что они когда-то были боковыми тупиковыми.

Поправил подпись

Терминал Армии Бруклина звучит очень даже по Русски, хоть все слова иностранного происхождения.
Это как в Бостоне, наши иммигратны говорят "Южный Вокзал", "Северны Вокзал" на South Station & North Station.

Можно сказать "Бруклинский Армейский Терминал" - по гуглу. Хотя, знаете: "Хоть горшком назови, лишь бы в печь не клади"

А вообще названия не переводимы.

Я за 31 год в Н.Й., точнее в Южном Бруклине ни разу не злышал, чтобы кто-то сказал.
Я живу на 12ой улице района "Брайтон Бич", к примеру. Даже интеллигентный ленинградец так не скажет.
Все говорят "я живу на 12ом Брайтоне" именя ввиду Brighton 12th street.

Я еще до отъезда когда услышал что кто-то живёт "на 4ом Брайтоне" подумал что один "Брайтон Бич" уже имеется, так нет их как минимум 4.
А имелась ввиду оказывается Brighton 4th Street.

Метро у нас называют трейном, и сабвеем. У нас есть маршруты "со всем остановками", так наши возут их "лОкальными", а экпресс и в африке экспресс.

Ладно - вот та фотка, которой мы с модератором думали заменить эту
https://photobuildings.com/photo/267505/

> Терминал Армии Бруклина звучит очень даже по Русски, хоть все слова иностранного происхождения.

Для тех, кто пишет "по Русски", "терминал армии бруклина", наверное, звучит естественно.

Здесь ситуация такая как меня "учили" правильно писать музей жд Балтимора и Огайо.Ну вроде бы разрешилось.

Звучит конечно по русски - Железная дорога "Балтимор и Огайо", а если уж совсем по русски то "Балтиморско-Огайская" ЖД, примерно также как "Одесско-Кишеневская" ЖД. Или "Гайно-Кайская" ЖД. А если вспомнить фильм "В Джазе Только Девушки" - то там кто-то говорит "Мой отец работал на линии Балтимор-Огайо" и логичнее назвать железку "Балтимор-Огайо" как маршрут поезда.

Quote (xxil, 20.05.2023):
> > Терминал Армии Бруклина звучит очень даже по Русски, хоть все слова иностранного происхождения.
>
> Для тех, кто пишет "по Русски", "терминал армии бруклина", наверное, звучит естественно.

Значит у Бруклина есть своя армия! Или по крайней мере была. Если честно - утверждать так оно или не так. Плохо знаю историю. Не мой конёк.

А как по русски Metro North Railroad?
По Гуглу - "Метро Серерная ЖД", а я бы сказал - "Железная дорога северной части большого Нью Йорка" длинно.

Помню был случай в нулевых, какой-то куций переводчик типа лингво, перевёл Long Island Railroad как "Длинная Рельса Острова"

Цитата (tramrunner, 20.05.2023):
> А как по русски Metro North Railroad
Чтобы не было споров пишу например, депо жд Metro North Railroad

Цитата (tramrunner, 20.05.2023):
> Ладно - вот та фотка, которой мы с модератором думали заменить эту

Обработка вроде ничего. Завал остался. И моё мнение - тут вертикальный кадр ни к чему.

Попытка исправить номер ещё раз...

Могу вас, друзья, порадовать. Я на СТТСе опубликовал фотографии из тех краёв. Коментируйте, задавайте вопросы. Отвечу с удовольствием если что не ясно.

https://transphoto.org/photo/1935735/
https://transphoto.org/photo/1935402/
https://transphoto.org/photo/1935732/
https://transphoto.org/photo/1935739/
https://transphoto.org/photo/1935920/
https://transphoto.org/photo/1935923/
https://transphoto.org/photo/1935924/

Будем рукоплескать? Нафига нам тут Штаты? И зачем нам это шьёте?

А что такого? Пусть будет

Цитата (Rodalies Barcelona, 27.04.2024):
> Будем рукоплескать? Нафига нам тут Штаты? И зачем нам это шьёте?

Я тоже хотел бы видеть ЭР2 ЭР22 и СР3 на этих путях, но это сообщение - явный хейт.