Вопрос - что зеленеет слева от паровоза? Загадка "зимой и летом одним цветом" к нему тоже подходит.

Вопрос другой - почему в русской и английской подписи указаны разные округа.

Цитата (xxil, 31.12.2022):
> Вопрос другой
Правила сайта, размещение текстовых сообщений, статья 6.

Господин редактор, опять мимо :)

Huntington County - это Индиана, а Huntingdon County - как раз Пенсильвания.
Исправляйте ещё раз, пока незачет :)

Цитата "подайте заявку редколлегии на переводчика сайта, там для вас есть возможность проявить себе экспертом перевода"
Что-то скромно промолчали на предложение, умник вы наш.

Цитата (А. Белоусов, 31.12.2022):
> Вопрос - что зеленеет слева от паровоза?

Как вариант — падуб американский (Ilex opaca).

Цитата (А. Белоусов, 31.12.2022):
> Вопрос - что зеленеет слева от паровоза
Бамбук

Цитата (Northern Spirit, 31.12.2022):
> падуб американский
Это тоже вечно зеленый, жесткий и колючий

Цитата (А. Белоусов, 31.12.2022):
> Бамбук

Ого! Ни за что бы не догадался! :)

В старых богатых домах их высаживали вместо забора, после разрастания получался вечнозеленый и непроходимый забор - в рост колючий и жесткий этот падуб в перемешку с бамбуком. Мексиканцы его стригут периодически и забор имел всегда опрятный вид. Часто видел такие заборы у домов недалеко от Принстонского университета.

Цитата (Northern Spirit, 31.12.2022):
> Ни за что бы не догадался
Сам слегка обалдел, до этого в моем понятии бамбук - это южные теплые края.