Интересно, столько путей, и карликовый светофор красным горит! Автор может вспомнит, или фото есть ещё, Полетаево-I большая и сложная станция, смахивает на пределы станции!

Бывает ещё такое, что какие-то пути относятся к станции, а какие-то являются уже перегоном.

На других фото у горловины стандартных входных не обнаружено (только карликовые).

Судя по карте - там дальше распутье. Точно не станция уже?

Вот я и веду к тому, что ближние два пути, связанные с примыканием, возможно, являются станцией, а дальние - это уже перегон.

Здесь вся надежда на местных.

Ларчик открылся просто :) смотрим спутниковый снимок и видим перед путепроводом несколько стрелок, что говорит сами знаете о чём
https://yandex.ru/maps/-/CZgonU4t

Входные светофоры по снимку за мостом. Перегон трехпутный.