Комментарии на фотографии пользователя Skorapino

Необычный паравоз

Quote (Ivan-Popov, 05.05.2024):
> Красивая машина!

Так так! Вона у нас звата "попугай ".

Очень прикольно!

Красивая машина!

Цитата (Cargonaut, 11.02.2024):
> Google překladač je na nic a občas dokáže překlad tak zvrtat, že se úplně změní význam věty. Dobré zkušenosti mám s tímto: https://www.translator.eu/cesko/rusky/prekladac/
I translated this from Chec to Spanish and from Spanish to Chec via google translator. Sometimes it is better not to use Russian as the goal language to translate to.
"Překladač Google je k ničemu a někdy dokáže překlad pokazit natolik, že se význam slovního spojení úplně změní. Mám s tím dobré zkušenosti: https://www.translator.eu/cesko/rusky/prekladac/

A není špatné si při psaní dvakrát zkontrolovat, přeložit z ČJ do RJ a pak se vrátit přes jiný překladač a ladit. A není špatné se to naučit, ruština je krásná, netáhne za uši jako hnusná angličtina a je to slovanský jazyk jako ČJ, takže je pro nás srozumitelnější. Ve zbytku vítám dalšího kolegu z České republiky. :-)"
I hope that is not ruined much the signification?

Quote (Cargonaut, 11.02.2024):
> A není špatné se učit, ruština je nádherná,

Také zdravím :D, Ruštinu se, příští školní rok, mám v plánu učit.

Сначала тепловоз было решено оставить себе в качестве действующего музейного экспоната, затем он был отдан на откуп похитителям металла, тепловоз, облегченный большим количеством меди, окончательно утилизирован...

Google překladač je na nic a občas dokáže překlad tak zvrtat, že se úplně změní význam věty. Dobré zkušenosti mám s tímto: https://www.translator.eu/cesko/rusky/prekladac/

A není špatné při psaní udělat dvojí kontrolu, přeložit z ČJ do RJ a pak zpátky přes jiný překladač a ladit. A není špatné se učit, ruština je nádherná, netahá za uši jako odporná angličtina a je to přeci jen slovanský jazyk jako ČJ, takže pro nás i lépe uchopitelný. Jinak vítám dalšího kolegu z ČR! :-)

Quote (Denis Solovev, 11.02.2024):
> Подскажите место съемки.

The accident happend between stations Praha Vysočany and Praha Horní Počernice on 10th of March 2022. https://www.idnes.cz/praha/zpravy/srazka...avy_zuf

Quote (Denis Solovev, 11.02.2024):
> Подскажите место съемки.

I am sorry, it looks like I missunderstood your question. I dont speak Russian and Google translator isn't always 100% correct. The photo was taken in SOKV Ústí nad Labem.

Депо в Усти-над-Лабем.

Подскажите место съемки.

Цитата (Kolp, 11.02.2024):
> А подпись фотографии на русском?

Выведенный из эксплуатации после аварии, выбранный в качестве источника запасных частей.

Уже его отставили от работы, и скоро спишут.

А подпись фотографии на русском?