Wszystkie komentarze do zdjęć 2ТЭ10МК-0513

Цитата (Павел В. Кашин, 18.10.2024):
> А надпись на морде правильно додумал?
Почти.
"Жаңа жол - ел ырысы". "Жаңа жол" вы уже знаете что означает "Новый путь" или "Новая дорога".
"Ырыс" можно по разному перевести, но здесь по смыслу ближе будет Благополучие. Тогда "Ел ырысы" переводится как "Благополучие для народа (страны)". Есть хорошая пословица на казахском языке "Ырыс алды ынтымақ" , что почти прямом переводе на русский язык будет как "Согласие (солидарность) ведёт к Благополучию" или дословно "Залог счастья - в дружбе".

"Новая дорога к благополучию для народа(страны)".

Цитата (Almaz2000, 18.10.2024):
> Ну у нас Барыс по казахский барс, ирбис)

Это мне так электронный переводчик выдал. Просто интересно стало, что написано-то.
А надпись на морде правильно додумал?

в 2004 г. в Кулунде его видел,с поездом заходила,Кулунда-Локоть закрыли,людей в 90-х сократили,не рентабелен оказался вдруг участо

Цитата (Павел В. Кашин, 18.10.2024):
> Жана Жол ел и рысь (тоже)! :))
> -----------------------------------
> А тепловоз - "Леопард"
Ну у нас Барыс по казахский барс, ирбис)

Жана Жол ел и рысь (тоже)! :))
-----------------------------------
На самом деле
"Новый путь суверенной стране" - так вроде гугель переводит.
А тепловоз - "Леопард"

Quote (Vivan755, 02.04.2024):
> Promised photo:

Very nice! An area I would love to return to.

Quote (Андрей Никольский, 02.04.2024):
> Well shot))

Thank you)

Well shot))

Promised photo: https://railgallery.ru/photo/241169/
In the depot only MK-KN, but on line i shoot 3 TE33A, 1 MK-KN, 1 TEM2.

I think I was lucky then, 3 2TE10MK/MK-KN and one TE33.

Yes, traffic is good. A little 2TE10MK-KN, much TE33A – it's sad...

Quote (Vivan755, 01.04.2024):
> О, я с того пешеходного путепровода снимал, надо выложить.

You should! Did you find traffic to be quite heavy for an unelectrified line?

это вроде станция, а не перегон

О, я с того пешеходного путепровода снимал, надо выложить.

Quote (Dmitriy_M, 01.04.2024):
> Помощник фоткает?

Yes, I gave him a pretty smile))

Цитата (Dmitriy_M, 01.04.2024):
> Помощник фоткает?

Да

Помощник фоткает?

One of the highlights of a busy morning in Aktobe.