Komentarze do zdjęć użytkownika SeVa

В кабинете тепловоза были установлены нары и печь для сопровождающих, потом после прибытия тепловоза на место назначения все было убрано, сколько работников прошло через кабину, а если серьёзно то навести порядок и чистоту в кабинете и на пультах потребуется несколько минут.

Чего пульты такие грязные?

как обычно, по пульту ногами ходили. В принципе, когда нам в депо пригнали 2195-2204, потолок был в следах весь...

ну значит просто слесаря залапали, смысл не меняется)

Тем, что в самой Белоруссии транслитерация названий идёт не с русского языка, а с белорусского: официальная схема минского метро тому — ярчайший пример. В приведённой же вами ссылке первый вариант — транслитерация с русского, а второй — транслитерация, как раз-таки, с белорусского. При таких исходных данных, мягко говоря, получится как-то нелогично, если в одной и той же подписи одна половина будет транслититься с русского языка, а другая — с белорусского

Цитата (Marat Elektrichka, 13.11.2024):
> А с какого языка он ещё должен быть, как не с государственных языков?

Чем отличается государственное название белорусских городов от Русского? Зато на английском оно изменилось (вообщем так и так верно, но правильнее как было, мы же не визы изготавливаем)
https://nyc-brooklyn.ru/goroda-belarusi-na-angliyskom/

А с какого языка он ещё должен быть, как не с государственных языков? Для иностранных государств это ж не просто местные языки. Что касаемо белорусских городов — сравните то, как они произносятся на белорусском языке, и то, как они пишутся на английском — можно начать с той же Педивикии

Цитата (Гена555, 13.11.2024):
> Такой же извечный вопрос, как правильность транслитерации столицы Украины. Правильно Kiev или Kyiv? Ведь применяются оба варианта. Или вот ещё Grodno или Hrodna?

Раньше писали Kiev, Grodno, Gomel и т. д., но люди занимающиеся переводом текста, почему то стали применять какие то новые правила перевода (типа перевод идет от местного языка). Что касаемо белорусских городов, крайне не верно, да ладно..

Цитата (Leha, 13.11.2024):
> после ТО2 возможно слесаря залапали, такое часто бывает..)

Так он ТО-2 то ещё и не проходил. Их вводят в эксплуатацию. Слесаря приходят с разных цехов и соответственно не парятся, что надо протереть пультик. Хотя я считаю, что это свинство)) Я знаю много людей которые протирают, а многие нет

после ТО2 возможно слесаря залапали, такое часто бывает..)

Цитата (Serg23, 12.11.2024):
> Интересная транслитерация названия города - "Хомиэль") Может, оно, конечно, так полагается по правилам

Такой же извечный вопрос, как правильность транслитерации столицы Украины. Правильно Kiev или Kyiv? Ведь применяются оба варианта. Или вот ещё Grodno или Hrodna?

Новый и уже такой грязный?

Хех, этот ракурс съёмки пультов, похоже, не победить...

Это наверно, что бы бригада видела в каком виде сдавать тепловоз (по крайней мере кабину)

А в чем прикол 5 раз фото кабины одного тепловоза отправлять?
Как это приняли?

Цитата (Максим Юрьевич, 12.11.2024):
> Слева - это грязь?

Это солидол, на котором пергамент висит с завода

Слева - это грязь? Или уже "жуки" по кузову пошли?

Красавчик!

Цитата (Serg23, 12.11.2024):
> Интересная транслитерация названия города - "Хомиэль"

Верно замечено. У нас есть серьезный переводчик, и после постоянной правки на Gomel, как это везде принято, постоянно переправляют.... на то, что есть. Больше мы не переправляем, нет смысла))

Интересная транслитерация названия города - "Хомиэль") Может, оно, конечно, так полагается по правилам - но, имхо, что-то не то...