Цитата (БеС, 10.12.2016): > ... или все таки включат голову?) Ха-ха, смешно! У большинства из них мозгов достаточно только для того, чтобы согнуть указательный палец на правой руке. Прожив 22 года в Москве я никогда не видел человека, разложенного на капоте или на земле и в наручниках. Здесь я это вижу время от времени. Если с ними начать спорить или пререкаться - они сразу же начинают угрожать арестом, даже если нет повода, просто давят на мозги, но если не остановиться, то арестуют. Вы никогда не обращали внимание, что если какой-то отморозок в Америке пострелял людей на улице или даже еще не пострелял, то в новостях говорят: преступник был застрелян; а если это было в Европе, говорят: преступник был задержан или арестован. Почувствуйте разницу.
У нас в СМИ любят раздувать слухи о жестокости американской полиции. Интересно, а если на американских ментов бычить начнешь, что мол они не правы, что тебя задерживают за схемку, они тебя пристрелят или все таки включат голову?)
По смыслу, как мне кажется, лучший перевод для "no trespassing" - табличка с трансформаторной будки "не влезай, убьет!". В прошлом году, кажется в Иллинойсе, мужик застрелил паренька, чья собака гулял у него под окнами. Мол, надоели уже: я тут марафет навожу, а они мне все портят...
Когда меня местные менты однажды за съемку, но не поездов, разложили на капоте - большой разницы не было с тем, когда меня с другом разложили у Останкино за съемку во время переворота 93 года. Они с нами прикалывались, хоть у нас и дуло автомата между ребер было, а в Америке они обыскивали с тупыми мордами и с надеждой в глазах, что поймали шпиона и им сейчас звезду героя навесят. А один полицейский приказным тоном орал мне, что бы я подошел к нему, когда я шел по настилу от платформы к депо пригородных поездов, поснимать. Долго читал лекцию и сказал, что после 11 сентября они камеры отбирали, если кто снимал в поезде или рядом с путями и перестали это делать недавно.
"Я — яростный русский патриот и тяжело переношу пребывание за границей. Длительное пребывание — не для меня. В США я бы надолго не остался — ни за какие деньги, ни за какие блага." Что-то больше читать и не хочется.
Американцы, конечно, все стильные такие. Но меня почему-то из зарубежной техники индийские локи и моторвагонка больше всего прет...) Да и повеселее у них железка XD
Цитата (Санёк93, 08.12.2016): > И как в Америке со съемкой? Также как и у нас?
Всё просто. Если территория режимная - в зависимости от правил, действующих на ней, обычно требуется согласование; в общественно доступном месте никаких запретов на съёмку нет. В этом смысле американцы большие формалисты, никто не будет от тебя требовать соблюдения несуществующих законов. А ещё следует знать, что в каждом штате действуют свои законы.
4927, Railways of the USA
26, Railways of the USA
63, Railways of the USA