ავტორის სურათზე კომენტარები Skorapino

Google překladač je na nic a občas dokáže překlad tak zvrtat, že se úplně změní význam věty. Dobré zkušenosti mám s tímto: https://www.translator.eu/cesko/rusky/prekladac/

A není špatné při psaní udělat dvojí kontrolu, přeložit z ČJ do RJ a pak zpátky přes jiný překladač a ladit. A není špatné se učit, ruština je nádherná, netahá za uši jako odporná angličtina a je to přeci jen slovanský jazyk jako ČJ, takže pro nás i lépe uchopitelný. Jinak vítám dalšího kolegu z ČR! :-)

Quote (Denis Solovev, 11.02.2024):
> Подскажите место съемки.

The accident happend between stations Praha Vysočany and Praha Horní Počernice on 10th of March 2022. https://www.idnes.cz/praha/zpravy/srazka...avy_zuf

Quote (Denis Solovev, 11.02.2024):
> Подскажите место съемки.

I am sorry, it looks like I missunderstood your question. I dont speak Russian and Google translator isn't always 100% correct. The photo was taken in SOKV Ústí nad Labem.

Депо в Усти-над-Лабем.

Подскажите место съемки.

Цитата (Kolp, 11.02.2024):
> А подпись фотографии на русском?

Выведенный из эксплуатации после аварии, выбранный в качестве источника запасных частей.

Уже его отставили от работы, и скоро спишут.

А подпись фотографии на русском?