Почему бы не писать в первой строке - Киргизия?

Цитата (Leha, 19.09.2026):
> Почему бы не писать в первой строке - Киргизия?

Только Киргизия вызывает вопросы? Белоруссия полностью устраивает?

Беларусь Белоруссия разницы особой нет для произношения, а здесь, как и например Башкирия банально проще и не ломая язык как по русски.

Найдёте в правилах литературного русского языка соединительную гласную «А» между двумя корнями слова — тогда и про Киргизию поговорим. Правил же, которым не соответствовали бы «Кыргызстан» или «Башкортостан», пока что никто не придумал. А раз уж вы так топите за чистоту русского языка, то будьте последовательны

А причём тут эти правила, если речь идёт о названиях? И, да, по-русски надо писать Киргизия, а не Кыргызстан
https://classifikators.ru/oksm

А при том, что по-русски точно так же надо писать либо Белоруссия, либо Республика Беларусь, что подтвердил Институт русского языка РАН: название — это именно со словом «Республика», и никак иначе. И не по классификатору надо смотреть, а по Росеестру, который, согласно постановлению Правительства России от 1 июня 2009 года N 457, является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти в области географических наименований, и который полностью разделяет позицию ИРИ РАН: https://rosreestr.gov.ru

Ну и, опять-таки, либо требовать соблюдения правил русского языка везде — либо уже давно принять внутренние нормы сайта, и не поднимать эти разговоры вот уже в который раз

как все душно и сложно, постановления, росреестр, номера.. зачем усложняем все, на любительском жд сайте тем более?)

Цитата (Marat Elektrichka, 19.09.2026):
> И не по классификатору надо смотреть, а по Росеестру

А куда именно смотреть-то там?

Цитата (Leha, 19.09.2026):
> как все душно и сложно, постановления, росреестр, номера.. зачем усложняем все, на любительском жд сайте тем более?)

Вот и я про то же: есть сложившиеся нормы, что вместо «Белоруссия» или «Республика Беларусь» здесь пишут «Беларусь», а вместо «Киргизия» или «Республика Кыргызстан» — «Кыргызстан». Ну так уж повелось, всех всё устраивает — смысл лишний раз говорить о том, как правильно, а как нет?

Цитата (Аццкий сотона, 19.09.2026):
> А куда именно смотреть-то там?

Достаточно в поиске ввести «Беларусь» и «Белоруссия», чтобы убедиться, что первый вариант всегда используется со словом «Республика», и всегда, когда используется официальная речь, а второй — всегда, когда используется разговорная речь

Цитата (Marat Elektrichka, 19.09.2026):
> Достаточно в поиске ввести «Беларусь» и «Белоруссия», чтобы убедиться, что первый вариант всегда используется со словом «Республика», и всегда, когда используется официальная речь, а второй — всегда, когда используется разговорная речь

Да причём тут эта Беларусь? Разговор с другой страны начался, и я дал ссылку на официальный документ, т.е., на то, как должно быть. Вы же опровергаете, даёте ссылку на сайт, где оказывается, нет никакой конкретики.

Цитата (Marat Elektrichka, 19.09.2026):
> всех всё устраивает

предлагаю ещё упростить, писать вместо Кыргызстан и Башкортостан соответсвенно Киргизия и Башкирия (сюда же можно отнести и Туркмению) так как это проще для русского языка и уха.

На сайте сидят также люди для которых русский язык это только второй язык и важно уважать их мнение, особенно насчет правильного произношения их собственных географических объектов. Это базовый принцип демократии, когда большинство учитывает, а не игнорирует мнение меньшинств!

Цитата (Artem Mukhametgaliev, 19.09.2026):
> На сайте сидят также люди для которых русский язык это только второй язык и важно уважать их мнение

Ну так специально для них же в подписи запилена третья строчка, разве нет?


Цитата (Artem Mukhametgaliev, 19.09.2026):
> особенно насчет правильного произношения их собственных географических объектов

Англоязычных будем доканывать до ломки языка в попытках выговорить РАСЫЙА вместо раши, или это другое? Россия, кстати, по-киргизски Орусия, и я вот в этом ваще никакой проблемы не вижу.

Русский язык является в том числе достоянием выше перечисленных республик, значит они имеют точно такое же право на формирование правил русского языка со стороны бюрократии. А вообще язык - вещь очень гибкая, подвижная и не выдерживающая каких-то стандартов с течением времени. Например, показательно, что вы не упоминаете уже о "Татарии", довольно популярном способе названия Татарстана в советские времена, но сейчас уже давно забытом в массовом сознании.

Цитата (Artem Mukhametgaliev, 19.09.2026):
> Русский язык является в том числе достоянием выше перечисленных республик, значит они имеют точно такое же право на формирование правил русского языка со стороны бюрократии.

С этим бы поспорил, учитывая их отношение к этому достоянию... Знаю, о чём говорю, ибо пишу как раз из одной из этих республик, хоть и не имеющей таких проблем с написанием своего названия по-русски, но это мы уже так совсем в политоту скатимся, что не есть хорошо.


Цитата (Artem Mukhametgaliev, 19.09.2026):
> Например, показательно, что вы не упоминаете уже о "Татарии"

С таким названием сталкивался разве что в ироничной форме

Эх, в комментариях все только о Беларусях да Татариях, а ведь тут и сама картинка хороша.

Цитата (Аццкий сотона, 19.09.2026):
> Да причём тут эта Беларусь? Разговор с другой страны начался, и я дал ссылку на официальный документ, т.е., на то, как должно быть. Вы же опровергаете, даёте ссылку на сайт, где оказывается, нет никакой конкретики.

При том, что вы дали ссылку на сайт, который не представляет уполномоченный орган в области географических наименований. А на сайте уполномоченного органа в области географических наименований всё расписано предельно ясно

Цитата (Leha, 19.09.2026):
> предлагаю ещё упростить, писать вместо Кыргызстан и Башкортостан соответсвенно Киргизия и Башкирия (сюда же можно отнести и Туркмению) так как это проще для русского языка и уха.

Предлагаю оставить всё, как есть, и не предлагать ничего лишнего

Цитата (Artem Mukhametgaliev, 19.09.2026):
> На сайте сидят также люди для которых русский язык это только второй язык и важно уважать их мнение, особенно насчет правильного произношения их собственных географических объектов. Это базовый принцип демократии, когда большинство учитывает, а не игнорирует мнение меньшинств!

Для этих людей, как справедливо заметили выше, существующет третья строчка. Базовый принцип демократии же заключается в неукоснительном соблюдении всеми существующих законов, в число которых входят и языковые нормы. А поскольку сайт российский, и должен подчиняться принятым в России нормам русского языка — то и эти люди сами должны уважать нормы русского языка, установленные ИРЯ РАН, а не заставлять россиян и российский подстраиваться под их вкусовые предпочтения. Был бы сайт киргизский или белорусский — он должен был бы тогда подчиняться тем нормам русского языка, которые установлены соответствующими языковыми регуляторами Киргизии или Белоруссии соответственно, и тогда претензии россиян точно так же были бы неуместны, как неуместны хотелки белорусов и киргизов на российском сайте. При этом, надо отметить, что никто не заставляет белорусов и киргизов соблюдать принятые в России нормы русского языка, и тем более, никто не заставляет менять нормы белорусского и киргизского языков, диктуя им, как правильно писать и произносить название России на их языках. Почему тогда россияне должны подстраиваться под чужие хотелки — решительно неясно

Цитата (Artem Mukhametgaliev, 19.09.2026):
> Например, показательно, что вы не упоминаете уже о "Татарии", довольно популярном способе названия Татарстана в советские времена, но сейчас уже давно забытом в массовом сознании.

Всё смешалось у вас, однако. В советские времена Татарстан называли «Татарией» ничуть не больше, чем называют сейчас. Эти традиции идут точно так же не от хотелок, а от истории — Татарстан в своей истории имел собственную независимую государственность ещё задолго до Октябрьской революции, в виде Волжской Булгарии, точно так же, как имели её Казахстан, как ядро Туркестана, и Узбекистан с Таджикистаном, а вот Белоруссия и Киргизия — нет: государственность они обрели только при СССР, а независимость — лишь с его развалом

Татарстан Татария, тут уже лучше первый вариант для восприятия и произношения, хоть и не явно и так же как например и Казахстан "Казахия" ну и Узбекистан, Таджикистан, Дагестан соответственно..

Главная русскоязычная газета Татарстана "Республика Татарстан" в советское время называлась "Советская Татария"
А главные поезда республик Поволжья назывались "Чувашия", "Башкирия", "Удмуртия", "Мордовия", "Татарстан", "Марий-Эл". У союзных были "Белоруссия", "Киргизия" (по афишам московских вокзалов). А "Украина" и "Киев" на досках и по бортам вагонов писались на украинском.

Марс.