Из подписи:
В 2000 году грузовой поезд № 57730, ведомый электровозом 242.212-9 из депо Пльзень, прошел на запрещающий сигнал светофора, вскоре после чего произошло столкновение с поездом Os 7003, ведомым электровозом 242.267-3 из депо Хеб. В результате аварии погиб машинист электровоза 242.267-3 из депо Хеб, а оба электровоза были сильно повреждены. В конце концов, оба электровоза удалось восстановить, и в настоящее время они работают в ČD Cargo. Кроме того, после аварии оба электровоза получили модифицированные кабины от электровозов серии 181 (подобные ЧС2).

Внимательный глаз и сегодня заметит, что оконные рамы передних окон имеют немного иную форму, чем на электровозах переменного тока заводского производства.

Статья с фотографиями ремонта обоих электровозов находится здесь: https://spz.logout.cz/vozidla/dyko.html

Деревянные скоростемеры не снимают постепенно?

Не менее интересное название станции, на которой сделано фото

Кружка РЖД как там оказалась?

В общем, я купил её в музее в Санкт-Петербурге.