Вагонов смотрю больше стало на один

может поезд №83 Караганда - Москва ?
а не Караганды - Москва

Как на Яндекс расписаниях написано, так и указал
https://rasp.yandex.ru/thread/R_083CZ_111

Цитата (andrey92, 04.04.2025):
> Как на Яндекс расписаниях написано, так и указал

Однако мы живем в России и по-русски будет именно Караганда.

Отлично!

Цитата (Анатолий ER22 Клубков, 04.04.2025):
> Однако мы живем в России и по-русски будет именно Караганда.

Нет. Официальное название города на русском языке — именно Караганды, точно так же, как и Алматы. «Караганда» и «Алма-Ата» остались неофициальными названиями

Цитата (Marat Elektrichka, 04.04.2025):
> Официальное название города на русском языке — именно Караганды

Я говорю не про официальное название принятое в Казахстане, а про то как это звучит по-русски и не режет слух. Да и при союзе, была Караганда и Алма-Ата.

Но они в Казахстане приняты такими не только на казахском, но и именно на русском языке, и российские географические ведомства, в общем-то, с этим даже и не спорят

Я думаю надо исходить из названия, написанного на сайте РЖД, а там Караганды.

Цитата (Анатолий ER22 Клубков, 04.04.2025):
> а про то как это звучит по-русски и не режет слух.
Не каждый угодный вашему слуху термин является правильным и уместным.

Цитата (Анатолий ER22 Клубков, 04.04.2025):
> по-русски будет именно Караганда.
звучит не по-русски, а по-колхозному, мемно из анекдотов и попахивает неуважением к культуре других стран. Попробуйте вашим сленгом поговорить в Казахстане, посмотрим, как на вас будут местные реагировать

Цитата (Sergey Krylov, 05.04.2025):
> Попробуйте вашим сленгом поговорить в Казахстане, посмотрим, как на вас будут местные реагировать

Уважаемый Сергей, я был в Казахстане и никаких проблем в общении на мое слэнге, у меня не было. В частности, когда я покупал билеты в Кокчетав, а не в Кокшетау.

Цитата (Анатолий ER22 Клубков, 05.04.2025):
> попахивает неуважением к культуре других стран.

Неуважением к культуре другой страны, я не испытываю.

А почему тогда по-казахски Москва называется не Москва, а Мәскеу? Это как, уважение к культуре другой страны или нет?
---
Кто еще будет тут разводить политические споры, тот получит по правилам предупреждения, всех касается. По-русски город называется Караганда.

Цитата (Sergey Krylov, 05.04.2025):
> Попробуйте вашим сленгом поговорить в Казахстане, посмотрим, как на вас будут местные реагировать

В прошлом году три дня прожил в Караганде – на русском языке местные её называют Карагандой, даже молодые казахи, которые, скажем, Актобе называют только Актобе, а не Актюбинском, как пожилые русские. Вечно эта баба Яга против...