RailGallery
5234
Information Photo
Таиланд, Бангкок, Железнодорожный переезд Чим Пхли
Thailand, Bangkok, Chim Phli Level Crossing
ประเทศไทย, กรุงเทพมหานคร, จุดตัดฉิมพลี
Excursion Train 984 from Hat Yai to Krungthep Apiwat passed through the curve before Taling Chan Junction Station
Экскурсионный поезд № 984 из Хатъяя в Крунгтеп Апиват проходит в кривой перед станцией Талинг Чан Джанкшен

ავტორი: Pai5204 · State Railway of Thailand           Date: 2 იანვარი 2025 წელი

Information about the photo

License: Copyright ©
Published 04.01.2025 01:33 MSK
ნახვები — 339
Detailed information

5234

რკინიგზა / კომპანია:State Railway of Thailand  
დეპო:Other
მოდელი:CDA5B1
მშენებელი:CSR Qishuyan Locomotive Co., Ltd.   Changzhou
დამზადებულია:2021
კატეგორია:Main Diesel Locomotives
ამდროინდელი მდგომარეობა:ექსპლუატაციაშია

Camera Settings

Model:Canon EOS 77D
Artist Name:PAI48259
Date and Time:02.01.2025 10:49
Exposure Time:1/640 sec
Aperture Value:8
ISO Speed:400
Focal Length:246 mm
Show all EXIF data

Comments · 3

04.01.2025 13:40 MSK
Link
არ არის სურათები
Снова ложные друзья переводчика в ж.д. терминологии. "Перекресток"... Имхо, для junction лучше всего подходит перевод "Узловая". Исходя из определения "place where two or more railroad lines meet" (точка соединения двух, или более, железнодорожных направлений). Тогда "Талинг Чин - Узловая", или "Талинг Чин - Узловой". Первый вариант лучше, т.к. неизвестно, какой род имеет название станции, а "узловая" = "узловая станция".
+3
+3 / –0
04.01.2025 14:46 MSK
Link
Pai5204 · State Railway of Thailand
ფოტოები: 56
The spot where I took the picture was not in the station area, but at level crossing near station.

The crossing with the barrier control booth, as Thais like to call it "Soom" and usually has its own name. I look at the name of this crossing I spot, it was called Soom Chim Phli. But to make it usable with other languages, I will call Chim Phli Level Crossing.
+3
+3 / –0
04.01.2025 18:33 MSK
Link
არ არის სურათები
Цитата (Pai5204, 04.01.2025):
> was not in the station area, but at level crossing near station.

Thank you, that's definite at all. In Russian this object can be named "Пересечение", like the same US rail objects, for example.
+2
+2 / –0

Your comment

You are not logged in the site.
Only registered users can comment photos.