На тот момент перегон Ярве - Таллинн.

Спасибо за поправку, надеюсь редакторы исправят.

А почему лишняя -н в слове Таллин?

А почему Вы считаете, что эта буква там лишняя?

Откройте словарь русского языка и поймете, почему она лишняя. В эстонском языке и транскрипции с эстонского 2 -н (Tallinn), а в русском одна.

Только в данном случае это название не города, а станции, потому здесь надо открывать ТР4 - https://tr4.info/station/081402.

ща вспомнил историю
был у меня знакомый - машинист из Таллинна, эстонец такой шкафообразный, пьющий, не очень хорошо знавший русский
иду я как-то за кефиром :) навстречу поддатый Ян
подошёл ко мне, обнял своей ручищей за плечо/шею, наклонился (у меня рост небольшой) и говорит:
- ЮДЕ? (типа, еврей пренебрежительно)
я ему:
- Ян, ну да, ты же знаешь, что я еврей.
Ян:
- Коммунисты нас ненавидят и вас ненавидят. Немцы нас ненавидели и вас ненавидели. ТЫ ПОЙДЁШЬ СО МНОЙ БОРОТЬСЯ ЗА СВОБОДУ ЭСТОНИИ?!

Это пять! :)))))))