EW55-48

Польша, Мазовецкое воеводство, перегон Варшава Шродмисьце — Варшава Всходня
Poland, Masovian Voivodeship, Warszawa Śródmieście — Warszawa Wschodnia stretch
Polska, województwo mazowieckie, szlak Warszawa Śródmieście — Warszawa Wschodnia

О. п. Варшава-Стадион

Autor: Павел В. Кашин ·

Дорохово Data: 24 września 1991 r.

Informacje o zdjęciu

Opublikowano 16.08.2023 15:14 MSK
Wyświetleń — 914

Linki do zdjęcia

Bezpośredni link do strony:

Wstaw na forum:

Okręg kolejowy/Spółka:	Polish State Railways (PKP) PKP
Lokomotywownia:	Warszawa
Seria:	EW55
Producent:	Państwowa Fabryka Wagonowa Wrocław
Typ fabryczny:	3B/4B
Kategoria:	Elektryczne zespoły trakcyjne
Aktualny stan taboru:	Obecna lokalizacja i stan są nieznane

Komentarze · 7

16.08.2023 20:34 MSK
Link

Павел В. Кашин ·

Дорохово

Zdjęć: 606

Спасибо за публикацию данного снимка. Мне он реально кажется интереснее.

+1 / –0

18.08.2023 18:22 MSK
Link

TransportnyKirill ·

SNCF

Zdjęć: 9

Может "Варшава-Западная"?

+1 / –0

18.08.2023 22:41 MSK
Link

MakVik ·

Zdjęć: 35

> Польша, Мазовецкое воеводство, перегон Варшава-Шродмисьце — Варшава-Восточная
> Poland, Masovian Voivodeship, Warsaw-West — Warsaw-Central stretch
> Polska, województwo mazowieckie, szlak Warszawa Zachodnia — Warszawa Centralna

Указанное МС на русском отличается от МС на английском и на польском.
Станция "Варшава-Стадион" расположена между Варшавой-Восточной (Warszawa Wschodnia) и Варшавой-Центральной.
Варшава-Западная (Warszawa Zachodnia) - расположена в противоположной стороне от Варшава-Центральная.
Я не знаю как правильно написать польское "Śródmieście" на русском. Ближе всего по произношению - Сьрюдмесьте. Но никак не Шродмисьце... жесть :)

+1 / –0

18.08.2023 23:20 MSK
Link

xxil ·

Okt

Zdjęć: 24

> Я не знаю как правильно написать польское "Śródmieście" на русском

По-русски топоним - Средместье, а платформа, соответственно, Варшава-Средместье.

+2 / –0

21.08.2023 08:06 MSK
Link

Павел В. Кашин ·

Дорохово

Zdjęć: 606

Цитата (MakVik, 18.08.2023):
> расположена между Варшавой-Восточной (Warszawa Wschodnia) и Варшавой-Центральной.

Ещё раз. Варшава-Центральная - станция для ПДСов. Для электропоездов остановка называется В-ва-это самое шродмисьце. Но я не помню, есть ли там путевое развитие.

+1 / –0

21.08.2023 08:10 MSK
Link

xxil ·

Okt

Zdjęć: 24

Цитата (Павел В. Кашин, 21.08.2023):
> Еще раз... остановка называется В-ва-это самое шродмисьце

Еще раз -
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%...C%D0%B5

+1 / –0

21.08.2023 13:32 MSK
Link

MakVik ·

Zdjęć: 35

> Польша, Мазовецкое воеводство, перегон Варшава-Шродмисьце — Варшава-Восточная

Здесь ок. Только исправить на Варшава-Средместье.

> Poland, Masovian Voivodeship, Warsaw-West — Warsaw-Central stretch
> Polska, województwo mazowieckie, szlak Warszawa Zachodnia — Warszawa Centralna

Но тут вы "поехали" в противоположную сторону от Варшавы-Центральной (Варшава-Средместье). Вы пишите о Варшаве-Западной (West, Zachodnia), не Восточной.

+2 / –0

Twój komentarz

Nie jesteś zalogowany.
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zdjęcia.