RailGallery
РА2-054
Россия, Челябинская область, перегон Шагол — Электростанция
Russia, Chelyabinsk region, Shagol — Elektrostantsiya stretch

Autor: RailCat · Лесная Поляна (ОБП.)           Datum: 18 srpnja 2022

Podaci o fotografiji

Licenca: BY-NC-ND
Objavljeno 18.07.2022 16:37 MSK
Broj pregleda — 856
Detaljni podaci

РА2-054

Željeznički prijevoznik:Južnouralska željeznica   J-Ur
Depo:TCh-32 Chelyabinsk (EMU)
Serija vozila:RA2
Graditelj:Metrowagonmash   Mytischi
Podserija vozila:750.05.20
Identifikacijski broj:17000688/17000696/17000704
Godina proizvodnje:2009
Vrsta vozila:Rail Buses
Trenutno stanje:U službi
Построен в 3-вагонной составности

Эксплуатация:
С завода поступил в депо Челябинск Южно-Уральской ж. д.

Postavke snimanja

Model:NIKON D3200
Date and Time:18.07.2022 07:00
Exposure Time:1/400 sec
Aperture Value:5.6
ISO Speed:400
Focal Length:52 mm
Prikaži proširene EXIF podatke

Komentari · 3

18.07.2022 16:57 MSK
Citiraj označeno
Marat Elektrichka · Пресня
Broj objavljenih fotografija: 124 · Izvršni urednik
По-хорошему, названия станций не переводятся, а транслитируются, поэтому «Power plant» неплохо бы заменить на «Elektrostantsiya». Ну и «stage», конечно, явно не в кассу: это ж перегон не в смысле «этап», а в смысле «протяжённость». Это, пусть и притянуто за уши, может быть этапом для поезда, следующего по маршруту, но никак не для подвижного состава, следующего по рельсам.
Hvala! Primljeno na znanje
+4
+4 / –0
18.07.2022 19:26 MSK
Citiraj označeno
RailCat · Лесная Поляна (ОБП.)
Broj objavljenih fotografija: 67
Цитата (Marat Elektrichka, 18.07.2022):
> По-хорошему, названия станций не переводятся, а транслитируются,

Англоязычная версия сделалась автоматически
+1
+1 / –0
18.07.2022 21:13 MSK
Citiraj označeno
Marat Elektrichka · Пресня
Broj objavljenih fotografija: 124 · Izvršni urednik
Так можно же при загрузке исправить. По этой подписи очень много фоток в поиске выпадает, там тоже надо исправлять.

А вообще, это уже далеко не первый такой пример — чего стоят те же «Biryulyovo Cargo» вместо «Biryulyovo-Tovarnaya»: я при загрузке фотки с перегона возле неё тоже исправлял на транслит, указав модераторам на всякий, что так правильно. По-хорошему, конечно, всем этим надо вплотную заняться, дабы привести всё к единому верному стандарту.
+2
+2 / –0

Vaš komentar

Trenutno nisteprijavljeni na stranicu.
Samo registrirani korisnici mogu komentirati fotografije.