44 191

Болгария, область Варна, перегон Провадия — Синдел-Разпределителна
Bulgaria, Varna region, Provadiya — Sindel-Razpredelitelna stretch
България, област Варна, междугарието Провадия — Синдел-Разпределителна

БВ9623 Русе — Варна

Автор: Воздух Свободы ·

Седьвож Дата: 14 июля 2018 г.

Информация о фотографии

Лицензия: BY-ND

Опубликовано 11.07.2022 22:44 MSK
Просмотров — 337

Дата оригинальной публикации
на TrainPix:

28.07.2018 19:47 MSK

Ссылки на фото

Прямая ссылка на страницу:

Вставка в форумы:

Дорога приписки:	Болгарские государственные железные дороги БДЖ
Депо:	Горна Оряховица
Серия:	44 / 45 БДЖ (68E)
Завод-изготовитель:	Škoda, oborový podnik Пльзень
Заводской №:	7858
Сетевой №:	91 52 0044 191-2
Построен:	1983
Категория:	Магистральные электровозы
Текущее состояние:	Не работает
Примечание:	БДЖ-ПП
При доставката: 43Р-191 1988 г. — 45 191.4 201х г. — 44 191.5 201х г. — 44 191–2 2026 г. — пострадал от камнепада на участке Царева Ливада — Трявна

Комментарии · 5

Показать комментарии, написанные на TrainPix (5)

29.07.2018 17:36 MSK
Ссылка

massimoling

Забавно по-болгарски будет перегон - "междувокзалие".

29.07.2018 18:08 MSK
Ссылка

odessa

Цитата (massimoling, 29.07.2018):
> Забавно по-болгарски будет перегон - "междувокзалие".

Мне переводчики переводят по другому.

29.07.2018 18:56 MSK
Ссылка

Воздух Свободы

влаков път или, наш вариант "перегон"? ). Все верно, междугарието.

Междугарие/междугарието - это как артикли в английском, "то" прибавляется, когда речь идет о чем-то конкретном. Междугарие - перегон, какой-то, а междугарието - конкретно перегон такой-то.

30.07.2018 18:49 MSK
Ссылка

odessa

Цитата (Воздух Свободы, 29.07.2018):
> влаков път

Да вот это. Или тут какой-то другой перегон подразумевается? Скажем перегон автомобиля из пункта "А" в "Б".

Цитата (Воздух Свободы, 29.07.2018):
> Междугарие - перегон, какой-то, а междугарието - конкретно перегон такой-то.

Вот так доверяй переводчикам.:(
Похоже это первый слова которые я запомнил на болгарском, хотя что-то ещё должен помнить из троллейбусной терминологии из СТТСа:)

30.07.2018 20:57 MSK
Ссылка

Воздух Свободы

влаков път - это прям дословно "путь (дорога) для движения поездов", что не совсем подходящий вариант.

Ваш комментарий

Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.