44 191

44 191

Болгария, область Варна, перегон Провадия — Синдел-Сортировочная
Bulgaria, Varna region, Provadiya — Sindel-Razpredelitelna stretch
България, област Варна, междугарието Провадия — Синдел-Разпределителна

БВ9623 Русе — Варна

Author: Воздух Свободы ·

Okt Date: July 14, 2018

Information about the photo

License: BY-ND

Published 11.07.2022 22:44 MSK
Views — 127

Original publication date
on TrainPix:

28.07.2018 19:47 MSK

Detailed information

Voting

Rating: +1

GcleanD

Link of the photo

Direct link of the page:

Insertion in forums:

Railway District/Company:	Bulgarian State Railways BDZ
Depot:	Depot Gorna Orjahovica
Model:	44 BDZ (68E)
Builder:	Škoda, oborový podnik Plzeň
Works number:	7858
Identification number:	91 52 0044 191-2
Built:	1983
Category:	Main Electric Locomotives
Current condition:	In operation
Note:	БДЖ-ПП
При доставката: 43Р-191 1988 г. — 45 191.4 201х г. — 44 191.5 201х г. — 44 191–2

Camera Settings

Make/Manufacturer:	SONY
Model:	ILCE-6000
Software or Firmware:	Adobe Photoshop CC 2015 (Windows)
Date and Time:	14.07.2018 19:30
Exposure Time:	1/320 sec
Aperture Value:	5
ISO Speed:	320
Focal Length:	60 mm
Equivalent Focal Length:	90 mm
Flash:	Flash did not fire, compulsory flash suppression mode
Metering Mode:	Pattern
Shooting Mode:	Aperture priority
Show all EXIF data

Comments · 5

Show comments written on TrainPix (5)

29.07.2018 17:36 MSK
Link

massimoling

Забавно по-болгарски будет перегон - "междувокзалие".

29.07.2018 18:08 MSK
Link

odessa

Цитата (massimoling, 29.07.2018):
> Забавно по-болгарски будет перегон - "междувокзалие".

Мне переводчики переводят по другому.

29.07.2018 18:56 MSK
Link

Воздух Свободы

влаков път или, наш вариант "перегон"? ). Все верно, междугарието.

Междугарие/междугарието - это как артикли в английском, "то" прибавляется, когда речь идет о чем-то конкретном. Междугарие - перегон, какой-то, а междугарието - конкретно перегон такой-то.

30.07.2018 18:49 MSK
Link

odessa

Цитата (Воздух Свободы, 29.07.2018):
> влаков път

Да вот это. Или тут какой-то другой перегон подразумевается? Скажем перегон автомобиля из пункта "А" в "Б".

Цитата (Воздух Свободы, 29.07.2018):
> Междугарие - перегон, какой-то, а междугарието - конкретно перегон такой-то.

Вот так доверяй переводчикам.:(
Похоже это первый слова которые я запомнил на болгарском, хотя что-то ещё должен помнить из троллейбусной терминологии из СТТСа:)

30.07.2018 20:57 MSK
Link

Воздух Свободы

влаков път - это прям дословно "путь (дорога) для движения поездов", что не совсем подходящий вариант.

Your comment

You are not logged in the site.
Only registered users can comment photos.