А можно сфотографировать РА2?

Okay, I'll publish it someday ;)

Интересно: созвучность монгольского Хайрхана и норильского Кайеркана — это случайное совпадение, или они действительно имеют родственные по происхождению названия?

Вряд ли, поскольку разные языковые семьи.

> разные языковые семьи

Семья как раз одна (долганский и монгольский относят к алтайским языкам).

Mr. Monrailpic, does Хаирхан name have any meaning related to 'mountain' or 'hill'?

Хорошо, разные ветви - тюркская и монгольская.

P.S. https://translate.google.ru/?hl=ru&sl=mn...anslate

Quote (xxil, 03.03.2023):
> > разные языковые семьи
>
> Семья как раз одна (долганский и монгольский относят к алтайским языкам).
>
> Mr. Monrailpic, does Хаирхан name have any meaning related to 'mountain' or 'hill'?

Хайрхан - respectful name of mountains. Btw, many places, mountains, and valley names are still existing by Mongolian language in Russia, Eurasia, China, and middle-east. Definitely, it's related with Mongols conquer since 13th century!

Цитата (vzrm_grs, 02.03.2023):
> Хорошо, разные ветви - тюркская и монгольская.

Так чтобы определить степень родства, нужно проследить историю слов до уровня общего предка, который для языков одной семьи может существовать.
А по поводу перевода выше уже отписались, что оба топонима могут означать гору.