А он точно не списан?

Ну насколько я знаю списанным локомотив может считаться только после оформления всех необходимых бумаг (а их очень много, полный перечень могу предоставить) и, собственно, списания с бухгалтерского и налогового учета. После этого он переходит в разряд лома такой-то категории и снова ворох бумаг уже на лом. Были-ли выполнены все эти процедуры в отношении этого тепловоза - не знаю. Известно множество примеров когда локомотив по факту уже не существует, но продолжает числится по бухгалтерии на балансе.

Да, бухгалтерия сложная штука. Таких маразмов мало в целом по РЖД, но они есть. Вот один из ярчайших примеров: https://railgallery.ru/railcar/10328
Когда его выведут из всех информационных систем учёта - не ясно.