Это не подъездной к ЗАО УралМостоСтрой. Неподалёку располагается небольшая станция, к которой отходит ответвление от поездного пути в МостоСтрою, а от этой станции отходят подъездные пути к нефтебазе и к котельной (предположительно). Тепловоз этот едет от котельной или какого-то иного предприятия. Так что надо уточнить.

Что там за двухметровая говорящая голова в кабине?

Сердитый помошник.

Любой помощник будет сердитым, если ему отрезать кончик. Даже просто у «щ».

в таком движении наверное не бывает помощников, это составитель скорей всего