Все комментарии к фотографиям 175004

Quote (xxil, 13.10.2024):
> Так местный - английский

A bit late with this but oh well)

Welsh is not spoken by everyone in Wales (A country not a region) however it is much more common in the Northern parts of the country. An example of how it's used is on road signs and markings. It's a lovely country and I recommend a visiting. They have some very interesting railways such as narrow gauge steam)

Заняться нечем... Иногда фото жд техники не формат, но при этом устраивается лингвистический форум, какие подписи сделать. Особенно позабавил Пермский край, фото из Перми, где большинство русских, немало татар и башкир, но третья подпись на коми пермяцком, который вообще никакого отношения не имеет.

Окей, окей, писать в транслитерации и произносить валлийский я не умею.

Цитата (Воздух Свободы, 13.10.2024):
> Абердаугледдау

U в валлийском передает "и", а в "au" - "й"


Цитата (Воздух Свободы, 14.10.2024):
> Около 29 % от всего населения Уэльса, согласно переписи 2001 г

В 2024 в Пембрукшире - около 8%.
29% - это если добавить Воздух Свободы)

Несомненно, но процитирую Вики:
Около 29 % от всего населения Уэльса, согласно переписи 2001 г., в той или иной мере сохраняет свой язык. На валлийском языке в Уэльсе выходят СМИ (пресса, телевидение, радио), существует немало интернет-сайтов.
Английский - общий язык Великобритании, валлийский - местный язык Уэльса, если можно так сказать. В Татарстане, например, местный - татарский.
На табличке вон крупно написано - Абердаугледдау, а потом уж по-английски ;)

> как это на местном языке.

Так местный - английский

Мне интересно, например, узнать как это на местном языке. Получается, некоторый смысл есть?

выпил что-ли? последний бредовый поток комментов)

Цитата (Leha, 13.10.2024):
> Цитата (skystyle, 13.10.2024):
> > путаетесь в знаниях
>
> а что должен это знать? простую формальность по сути, ибо носителей этого языка там проживает в лучшем случае пару сотен, меньше 1 процента населения области, которая и существует по сей день лишь благодаря еврейскому лобби в стране, а так бы уже попала в программу укрупнения регионов, которая была лет 10-15 назад..
Тебя за язык, поймать?

Цитата (skystyle, 13.10.2024):
> путаетесь в знаниях

а что должен это знать? простую формальность по сути, ибо носителей этого языка там проживает в лучшем случае пару сотен, меньше 1 процента населения области, которая и существует по сей день лишь благодаря еврейскому лобби в стране, а так бы уже попала в программу укрупнения регионов, которая была лет 10-15 назад..


Цитата (Воздух Свободы, 13.10.2024):
> мешает валлийский язык?

дело не в помехе, а в практическом смысле, которого нет.

P.S. Из последних опубликованных 150 фото - 60 не из России. И из этих 60 - 34 не из экс-СССР. А зачем нам база данных по Дойче Бану тогда, раз сайт российский или по БДЖ или ЖС? :). Не говоря уж о версиях сайта на английском, сербо-хорватском и польском языках, например.

Цитата (Воздух Свободы, 13.10.2024):
>...если знаете, как правильно подписать фото из Еврейской АО на идише, то было бы прекрасно. Это официальный язык ЕАО.
Уже в 80-х годах идиш почти умер. И по иронии судьбы он жив в РФ!!! РФ единственная страна во вселенной, где используется идиш на государственном уровне!

Кому-то мешает валлийский язык? И да, если знаете, как правильно подписать фото из Еврейской АО на идише, то было бы прекрасно. Это официальный язык ЕАО.

Цитата (Leha, 13.10.2024):
> Цитата (skystyle, 13.10.2024):
> > Вы бы развёрнуто написали свой очень грамотный ответ
> Какой ответ? расписать разницу между двумя еврейскими языками и где живут их носители? зачем это на жд ресурсе...
Затем что Вы на ж.д. ресурсе путаетесь в знаниях о РФ, в частности, какой второй гос. язык в Еврейской АО.

Цитата (skystyle, 13.10.2024):
> Вы бы развёрнуто написали свой очень грамотный ответ

Какой ответ? расписать разницу между двумя еврейскими языками и где живут их носители? зачем это на жд ресурсе, кому интересно почитают в сети.. речь о том что совсем не обязательно делать перевод на третий "местный" язык, как тут например зачем нужен аж валлийский, если даже иностранцев просто знающих английский на этом сайте раз два и обчелся..)

А смысл? Уже столько раз одно и то же было разжёвано

Цитата (Marat Elektrichka, 13.10.2024):
> Цитата (Leha, 13.10.2024):
> > ещё надо в Еврейской АО на иврите третью строчку вписать..)
> Надо. Только не на иврите, а на идише
Вы бы развёрнуто написали свой очень грамотный ответ! А то не все поймут, здесь его.

Цитата (Leha, 13.10.2024):
> ещё надо в Еврейской АО на иврите третью строчку вписать..)

Надо. Только не на иврите, а на идише

и для кого эти "навороты" на российском сайте? ещё надо в Еврейской АО на иврите третью строчку вписать..)

Да