Все комментарии к фотографиям 2ТЭ116-1494

Первый вариант — это перевод, который не фигурирует ровным счётом нигде. Второй — это официальное название на русском языке, закреплённое в ЕСР, ТР-4 и ведомственных справочниках железнодорожных станций. Как бы ни возжелали отдельные ревнители русского языка, и как бы они ни обминусились, но в подписях к фотографиям место исключительно для официальных названий, а не для переводов. Если кому-то это не нравится — можно написать официальное письмо в Спортл... вот сюда: https://www.sovetgt.org/index.php?link=65 с просьбой переименовать станцию на русском языке на какой угодно вариант. Если эта просьба будет удовлетворена, и станцию на русском языке переименуют — она тут же будет переименована и здесь. А до тех пор мне будет совсем не трудно исправлять описание на то, которое соответствует официальным документам

Первый вариант это перевод с латышского на русский, второй это латышское название написанное кириллицей

Второй вариант

я так и не пойму, одни подписывают Рига-Пассажирская, другие Рига-Пасажиеру... Так как правильно то?

Цитата (Vivan755, 01.04.2024):
> пассажирская компания повезла грузовые.

Эт вы с "Латвийским Экспрессом" путаете, наверное. Тут Экспресс Балтийский.

Место и правда волшебное - Бор сосновый, песочек... А какой воздух там, ммм!(приправленный тепловозной солярой, ага, хехехе)

Латвия в моей жизни отпечаталась весьма крепко, не смотря на моменты негативные, позитива было больше.
Иногда скучаю по относительно беззаботной фотоохоте на Прибалтийской земле.

Цитата (Vivan755, 01.04.2024):
> Почему нет, не Уреаплазма же... Забавно, что изначально вроде как пассажирская компания повезла грузовые.


Цитата (Vivan755, 01.04.2024):
> Почему нет, не Уреаплазма же... Забавно, что изначально вроде как пассажирская компания повезла грузовые.

Это разные компании.

Цитата (SHOMAS4416, 01.04.2024):
> станции Зиемельблазма как при союзе называлась?

Так и называлась.

Почему нет, не Уреаплазма же... Забавно, что изначально вроде как пассажирская компания повезла грузовые.

станции Зиемельблазма как при союзе называлась?

Красивое место!)

В детстве, много раз проезжая мимо станции на Даугавпилсском дизеле, смотрел с удивлением и никак не мог понять, почему подъездной путь какого-то предприятия уходил в лес из тупика) Сейчас, пусть даже не железнодорожник, но догадываюсь зачем так делают)

Большое спасибо! Значит "захода" на 4 хватит мне работы ))

В области. В самом питере относительно немного тепловозов. М62 различные в Выборге, Карелии. Боинги и КМы наоборот на юге: Дно, Великие луки, Псков. Машки там тоже иногда бывают

Я просто летом хочу в Питер, тепловозы в приоритете. Вот, смекаю, где я их больше и разных смогу поймать?

Цитата (iva-savickii, 10.01.2021):
> А подскажите, пожалуйста-в Питер или окрестности Baltijas Ekspresis 116-е могут приезжать?
Нет, да и зачем латвийской фирме гонять тепловозы аж до Питера, насколько мне известно BE хотели получить разрешение на движение до Пыталово,но не получили, а вот BTS получили и теперь ездят до Пыталово.

К сожалению нет

А подскажите, пожалуйста-в Питер или окрестности Baltijas Ekspresis 116-е могут приезжать?

Станция открыта с постройкой линии Рига - Даугавпилс в 1861 году.

новая станция?