Wszystkie komentarze do zdjęć 475 179

Цитата (xxil, 27.09.2023):
> Цитата (Дима82, 27.09.2023):
> > слова "коряга" и "скрючило" или "кривой".
>
> "коряга", "скрючиться" и "кривой", скорее всего, не связаны между собой)

Не знаю. Я ведь не филолог. Всего лишь мыслю аналогиями.

Цитата (Дима82, 27.09.2023):
> слова "коряга" и "скрючило" или "кривой".

"коряга", "скрючиться" и "кривой", скорее всего, не связаны между собой)

«крчит се» точно соответствует русскому "корчиться", но, как выше уже отмечали, в современном языке значения уже расходятся)

Цитата (Cargonaut, 27.09.2023):
> Крч — городской район Праги. В старочешском языке слово «крч» означает пень или колода. Вероятно, отсюда и название городского округа. Но мне пока не удалось проследить точное происхождение.
>
> Мы также можем использовать слово, буквально переведенное на кириллицу «крчит се», чтобы означать наклонить голову, например, «наклонить голову, чтобы не ударить ее». Слово skrček также используется на сленге как обозначение кого-то маленького. Понимаем ли мы это? :-)

Когда ты так доступно объясняешь, то сразу вспоминаются русские слова "коряга" и "скрючило" или "кривой". Тогда все понимаем, а так не очень)))

Цитата (Cargonaut, 27.09.2023):
> чешском языке есть много слов, которые одинаково пишутся и произносятся, но имеют совершенно противоположные значения

Черствый хлеб// čerstvý chléb :))

Славянские языки прекрасны и имеют много общего. С другой стороны, в чешском языке есть много слов, которые одинаково пишутся и произносятся, но имеют совершенно противоположные значения. Например, если я хочу польстить девушке, я должен очень хорошо знать, на каком языке я говорю, потому что я могу ошибочно сказать ей, что она красный тварь и воняет, вместо того, чтобы сказать ей, что у нее красивое лицо и приятно пахнет :-))

Ну что-то общее, всё же, наблюдается, спасибо)

Цитата (xxil, 27.09.2023):
> Вроде как не является однокоренным с "короче".

Понятное дело, потому и вопрос возник

Крч — городской район Праги. В старочешском языке слово «крч» означает пень или колода. Вероятно, отсюда и название городского округа. Но мне пока не удалось проследить точное происхождение.

Мы также можем использовать слово, буквально переведенное на кириллицу «крчит се», чтобы означать наклонить голову, например, «наклонить голову, чтобы не ударить ее». Слово skrček также используется на сленге как обозначение кого-то маленького. Понимаем ли мы это? :-)

> А что означает «Крч» (Krč)?

"корч-", то же, что и в "корчевать".
Корень, коряга, пень.

Вроде как не является однокоренным с "короче".

А что означает «Крч» (Krč)? А то у нас это — сленговое сокращение от слова-паразита «короче», и я подумал, надо бы как-нибудь подколоть того, кто в очередной раз напишет «крч» вместо «короче»)