კომენტარები –თან CKD8H-0005

Цитата (naddnipryanskyi, 02.04.2017):
> хотя возможны местные латиноамериканские особенности, в некоторых местах могут читать даже "Гижжон".

Да, так и есть, транскрипция "Луис Гижён", так и в электричке объявляют.

Цитата (Ваня 543, 02.04.2017):
> Супер красивый тепловоз и дизайн от IORE

На наш БС похож.

Супер красивый тепловоз и дизайн от IORE

"Гийон" - это франкоязычный вариант прочтения.
В испанском по идее должно быть "Гильон", хотя возможны местные латиноамериканские особенности, в некоторых местах могут читать даже "Гижжон".

Интересная ситуация получилась с переводом на русский, "Luis Guillon", карта гугл переводит его как "Луис Гильон", а переводчик гугл "Луис Гийон". Нет единства и не понятно какое правильно тогда. Я то думал есть один какой-то стандарт перевода.

Так и есть, вагоны стилизированы под национальный флаг (пока). Потом их помойные индейцы разрисуют под свой стиль "Помойные Индейцы". Страна сама себя не уважает, то, что достигнуто долгим путём, потом тупо отдаётся на растерзание тварям, разрисовать, сломать, и в худшем случае сжечь, не моргнув глазом и не пожалев ничуть технику, всё убивают. Поймают на месте преступления с поличным, отпустят, права человека, нельзя "тварь" держать в камере больше 72 часов за хулиганство, а поезд потом ездит разрисованный как фигня.

Не знаю, почему, но поезд приятен глазу.
Наверно из-за цветовой схемы и некоторой стилизации под национальный флаг страны.

Да. Политика правительства такая, троллейбусы берут в России, а Тепловозы и вагоны в Китае.

Вагоны тоже китайские?

1676 мм ширина колеи......вроде