კომენტარები –თან 9304

Согласен, засилье ненужных англицизмов при нормальных русских аналогах это прям беда стиля "нитакойкаквсе"

Цитата (Marat Elektrichka, 06.11.2023):
> ... Вообще, во Франции периодически поднимаются разговоры о языковой реформе, ..., но дальше разговоров пока ничего не идёт: уж очень французы гордятся своим языком. Может оно и к лучшему, конечно...

Чего нельзя сказать о "дорогих россиянах", старающихся как можно больше обгадить родной язык, втюхивая в него различного рода ...цизмы, и в угоду собственной безграмотности коверкающих язык кто как только может.

Справедливости ради, здесь хоть количество букв не сильно противоречит количеству звуков. Вообще, во Франции периодически поднимаются разговоры о языковой реформе, призванной упростить письмо, ибо сами же от этого страдают, но дальше разговоров пока ничего не идёт: уж очень французы гордятся своим языком. Может оно и к лучшему, конечно...

> мн.число можно увидеть только на письме

Множественные число прекрасно различается на слух:
Le train (лё трэн) - поезд
Les trains (ле трэн) - поезда

> французский меня убивает своими правилами чтения:.. так же "Ренаульт", "Пеугеот" и прочее! :))

Полагаю, французы тоже весьма удивлены, насколько какое-нибудь "кого ещё" произносится не так, как пишется.

Цитата (Marat Elektrichka, 05.11.2023):
> не до этого было, только сейчас увидел

Всякое бывает! Вообще, французский меня убивает своими правилами чтения: мн.число можно увидеть только на письме (S на конце слов не читается), а так же "Ренаульт", "Пеугеот" и прочее! :))

Да всё в порядке, со всеми бывает) Главное, что ошибку исправили, и от неё никто не умер)

Наверное, я ошибся в написании, а также в названии :-) Абсолютно нормально, я не всезнающий и радуюсь, когда кто-то указывает мне на ошибку, так что на самом деле все спокойно и в порядке :-)

Готово, на работе был целый день, не до этого было, только сейчас увидел

Цитата (Cargonaut, 05.11.2023):
> Спасибо, что указали,

К вам претензий нет! И даже не "указали", а поправили! А вот модераторам сайта, похоже, наплевать на узкоколейные фото. Тем более из-за границы! :(

Спасибо, что указали, я пытался правильно ввести название, но у меня не очень хорошо получилось...

Цитата (Дима82, 05.11.2023):
>
> Требовать странно, просить можно.

За этим всё таки должны следить редакторы, с них и спрос в первую очередь.


Цитата (Павел В. Кашин, 05.11.2023):
> "Montreux" совсем не по-русски написано! 8)

А по-чешски именно так и пишется. А читаться должно что-то типа "Монтро".

Цитата (Павел В. Кашин, 05.11.2023):
> И кантон - не Ваукс, а Во :))))

Опечаталася! Имелось в виду - "Вауд" :)

Цитата (Дима82, 05.11.2023):
> Требовать странно, просить можно.

Это во-первых. А во-вторых, "Montreux" совсем не по-русски написано! 8)

Цитата (vzrm_grs, 05.11.2023):
> От чеха требовать правильной транскрипции на русский несколько странно.

Требовать странно, просить можно.

От чеха требовать правильной транскрипции на русский несколько странно.

>станция Монтреукс
А по-французски и вообще по жизни не Мотнрё разве?
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%...0%D1%91
И кантон - не Ваукс, а Во :))))
Дорога приписки на фото - MOB Montreux Oberland bernois Название означает что-то типа "ж.д. Монтрё - Бернское нагорье" Поправьте, если я не прав.