Svi komentari na fotografije korisnika EW55-48

Эр22

> Польша, Мазовецкое воеводство, перегон Варшава-Шродмисьце — Варшава-Восточная

Здесь ок. Только исправить на Варшава-Средместье.

> Poland, Masovian Voivodeship, Warsaw-West — Warsaw-Central stretch
> Polska, województwo mazowieckie, szlak Warszawa Zachodnia — Warszawa Centralna

Но тут вы "поехали" в противоположную сторону от Варшавы-Центральной (Варшава-Средместье). Вы пишите о Варшаве-Западной (West, Zachodnia), не Восточной.

Цитата (Павел В. Кашин, 21.08.2023):
> Еще раз... остановка называется В-ва-это самое шродмисьце

Еще раз -
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%...C%D0%B5

Цитата (MakVik, 18.08.2023):
> расположена между Варшавой-Восточной (Warszawa Wschodnia) и Варшавой-Центральной.

Ещё раз. Варшава-Центральная - станция для ПДСов. Для электропоездов остановка называется В-ва-это самое шродмисьце. Но я не помню, есть ли там путевое развитие.

> Я не знаю как правильно написать польское "Śródmieście" на русском

По-русски топоним - Средместье, а платформа, соответственно, Варшава-Средместье.

> Польша, Мазовецкое воеводство, перегон Варшава-Шродмисьце — Варшава-Восточная
> Poland, Masovian Voivodeship, Warsaw-West — Warsaw-Central stretch
> Polska, województwo mazowieckie, szlak Warszawa Zachodnia — Warszawa Centralna

Указанное МС на русском отличается от МС на английском и на польском.
Станция "Варшава-Стадион" расположена между Варшавой-Восточной (Warszawa Wschodnia) и Варшавой-Центральной.
Варшава-Западная (Warszawa Zachodnia) - расположена в противоположной стороне от Варшава-Центральная.
Я не знаю как правильно написать польское "Śródmieście" на русском. Ближе всего по произношению - Сьрюдмесьте. Но никак не Шродмисьце... жесть :)

Может "Варшава-Западная"?

Спасибо за публикацию данного снимка. Мне он реально кажется интереснее.

Кстати, я не помню, Варшава-Шродмисьце - остановка для электропоездов - раздельный пункт или нет. Вполне возможно, что название перегона на нерусских языках почти правильно написано! Только Warsaw-West - Warsaw-East stretch? т.е. Варшава-Западная - Варшава-Восточная, ибо Варшава-Центральная - только по пассажирским путям.

Да! Отсюда и "W" в обозначении.

Как EN57 только с выходом на высокие платформы?