ქალაქიდან სურათებზე კომენტარები South-Eastern Railway

Цитата (Сергей Шляпин, 20.09.2023):
> будет тушёночка...

К счастью, за всё время пребывания её сия участь миновала))

Немного левее и будет тушёночка...

Цитата (Павел В. Кашин, 20.09.2023):
> Интересно, что на борту 8-значный номер записан с ошибкой: 11921039
1192-код серии.
103-номер локомотива.
9-контрольная цифра.
Так где ошибка?

С собакой немного угарно вышло!)
Сам столько раз наблюдал такое.

Спасибо

Интересно, что на борту 8-значный номер записан с ошибкой: 11921039

Прекрасно!

Творенья твоего звезда взошла, —
Что для нее ничтожества хула?

Пусть онемеет у того язык,
Кто постоянно порицать привык!..

Так о невежде говорит народ:
«Собака лает — караван идет!»

Пусть брань тебя не трогает ничуть.
О горестях своих теперь забудь.

Отрывок из поэмы Алишера Навои "Семь Планет", 1484 год, перевод С. И. Липкина.

Вполне ясная интерпретация, на мой взгляд.

> В этой арабской поговорке собака — движущая сила каравана, ибо если она НЕ лает, то караван — стоит...

Караван - тюркского происхождения, а не арабского.
Учитывая значение данного слова, интерпретация выглядит притянутой за уши.

Да нуу... это караван движется сам и ему дела нет до собак там всяких разных,- в школе нам так объясняли.

Цитата (crazyrussianturist, 19.09.2023):
> Собака лает караван идёт

В этой арабской поговорке собака — движущая сила каравана, ибо если она НЕ лает, то караван — стоит...

Цитата (crazyrussianturist, 19.09.2023):
> Собака лает караван идёт

Всё равно непривычно смотрелось...я тоже привык, что за машинами носятся, но чтоб настолько...

Цитата (A-801, 19.09.2023):
> Цитата (Антон Савченко, 19.09.2023):
> > на голубые лаяла))
>
> Т9..? Тем не менее, в комментарии собачка на «голубых» или же всё таки на «голубей» лаяла..?

На "голубые" ЭП1М, хотел выдать одно словечко, которое сказал выше один тип, но не стал, а то закидаете тапками-не ТЭП70))

Сегодня следовал с поездом на Юг,в составе двойника

Собака лает караван идёт

Цитата (Антон Савченко, 19.09.2023):
> на голубые лаяла))

Т9..? Тем не менее, в комментарии собачка на «голубых» или же всё таки на «голубей» лаяла..?

Цитата (Avtomatcik74, 19.09.2023):
> лает на Ведро))))

Эта на всё подряд лаяла с подружайкой, как я выше сказал, даже на голубые лаяла))

Приколько, собака бежит и лает на Ведро))))

Цитата (Fedor Kos, 19.09.2023):
> собака с лаем бежит, выглядит ржачно

Мы тоже сперва выпали от такого, потом решили, что у неё и её подружайки на соседней платформе просто крышу снесло, вот и кидаются на всё...прекратилось это только в районе часов 2, когда они смылись куда-то)

Цитата (Molokanov, 19.09.2023):
> А в Астрахани собаки максимум на машины кидаются. Вот это уровень…

В Батуми на станции Махинджаури такая же штука, поезд едет,собака с лаем бежит, выглядит ржачно